Better Than This Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

INTRO: G - Am - Em
GİRİŞ: G - Am - Em
Riff (relative to capo):
Riff (capo'ya göre):
VERSE:
AYET:
Is this what you meant?
Demek istediğin bu mu?
Is this what you dreamed of?
Hayal ettiğin şey bu mu?
When you were making your plans
Sen planlarını yaparken
Shaking the dirt off?
Kiri silkelemek mi?
Do you feel like
öyle mi hissediyorsun
You and I belong? (Oh woah oh!)
Sen ve ben ait miyiz? (Ah vah vah!)
Just keep your eyes on the road
Sadece gözlerini yolda tut
And nothing can go wrong
Ve hiçbir şey ters gidemez
CHORUS:
Koro:
You can do so much better than this
Bundan çok daha iyisini yapabilirsin
You can do so much better than this
Bundan çok daha iyisini yapabilirsin
Riff (relative to capo):
Riff (capo'ya göre):
VERSE:
AYET:
I've been checking my sums
Toplamlarımı kontrol ediyordum
Oh where did the time go?
Ah zaman nereye gitti?
Holding my photograph
Fotoğrafımı tutuyorum
Up to the window
Pencereye kadar
Through the paper
Kağıt aracılığıyla
And refracted sun (Oh woah oh!)
Ve kırılan güneş (Oh woah oh!)
I can see all the things
Her şeyi görebiliyorum
I wish that I'd done
Keşke bunu yapsaydım
CHORUS:
Koro:
You can hang your hopes on the medicine
Umutlarını ilaca bağlayabilirsin
You can put your faith in the phone in
Telefona olan inancınızı koyabilirsiniz
You can tell yourself you're doing your best
Kendinize elinizden gelenin en iyisini yaptığınızı söyleyebilirsiniz
You can do so much better than this
Bundan çok daha iyisini yapabilirsin
BRIDGE 1:
KÖPRÜ 1:
Get a grip on yourself
Kendine hakim ol
Get a grip on yourself
Kendine hakim ol
Could've been something, but you're too late
Bir şey olabilirdi ama çok geç kaldın
And you weren't invited anyway
Ve sen zaten davet edilmedin
CHORUS:
Koro:
Cos the photograph showed the wrong man
Çünkü fotoğraf yanlış adamı gösteriyordu
Cos there is no soap star holding your hand
Çünkü elini tutan bir sabun yıldızı yok
You don't see yourself in the freeze frame
Dondurulmuş karede kendinizi görmüyorsunuz
Must be someone else using your name
Adınızı kullanan başka biri olmalı
BRIDGE 2:
KÖPRÜ 2:
And everyone will be the same
Ve herkes aynı olacak
And everyone will gloat
Ve herkes övünecek
And everywhere you'll see your name
Ve her yerde adını göreceksin
In every shop window
Her mağazanın vitrininde
OUTRO CHORUS:
OUTRO KORO:
It's better than this
Bundan daha iyi
You can do so much better than this
Bundan çok daha iyisini yapabilirsin
You can do so much better than this
Bundan çok daha iyisini yapabilirsin
You can do so much better than this
Bundan çok daha iyisini yapabilirsin
OUTRO: G - Am - Em x2
OUTRO: G - Am - Em x2
Riff (relative to capo):
Riff (capo'ya göre):
INTRO: Bb - Cm - Gm
GİRİŞ: Bb - Cm - Gm
Riff:
Riff:
VERSE:
AYET:
Is this what you meant?
Demek istediğin bu mu?
Is this what you dreamed of?
Hayal ettiğin şey bu mu?
When you were making your plans
Sen planlarını yaparken
Shaking the dirt off?
Kiri silkelemek mi?
Do you feel like
öyle mi hissediyorsun
You and I belong? (Oh woah oh!)
Sen ve ben ait miyiz? (Ah vah vah!)
Just keep your eyes on the road
Sadece gözlerini yolda tut
And nothing can go wrong
Ve hiçbir şey ters gidemez
CHORUS:
Koro:
You can do so much better than this
Bundan çok daha iyisini yapabilirsin
You can do so much better than this
Bundan çok daha iyisini yapabilirsin
Riff:
Riff:
VERSE:
AYET:
I've been checking my sums
Toplamlarımı kontrol ediyordum
Oh where did the time go?
Ah zaman nereye gitti?
Holding my photograph
Fotoğrafımı tutuyorum
Up to the window
Pencereye kadar
Through the paper
Kağıt aracılığıyla
And refracted sun (Oh woah oh!)
Ve kırılan güneş (Oh woah oh!)
I can see all the things
Her şeyi görebiliyorum
I wish that I'd done
Keşke bunu yapsaydım
CHORUS:
Koro:
You can hang your hopes on the medicine
Umutlarını ilaca bağlayabilirsin
You can put your faith in the phone in
Telefona olan inancınızı koyabilirsiniz
You can tell yourself you're doing your best
Kendinize elinizden gelenin en iyisini yaptığınızı söyleyebilirsiniz
You can do so much better than this
Bundan çok daha iyisini yapabilirsin
BRIDGE 1:
KÖPRÜ 1:
Get a grip on yourself
Kendine hakim ol
Get a grip on yourself
Kendine hakim ol
Could've been something, but you're too late
Bir şey olabilirdi ama çok geç kaldın
And you weren't invited anyway
Ve sen zaten davet edilmedin
CHORUS:
Koro:
Cos the photograph showed the wrong man
Çünkü fotoğraf yanlış adamı gösteriyordu
Cos there is no soap star holding your hand
Çünkü elini tutan bir sabun yıldızı yok
You don't see yourself in the freeze frame
Dondurulmuş karede kendinizi görmüyorsunuz
Must be someone else using your name
Adınızı kullanan başka biri olmalı
BRIDGE 2:
KÖPRÜ 2:
And everyone will be the same
Ve herkes aynı olacak
And everyone will gloat
Ve herkes övünecek
And everywhere you'll see your name
Ve her yerde adını göreceksin
In every shop window
Her mağazanın vitrininde
OUTRO CHORUS:
OUTRO KORO:
It's better than this
Bundan daha iyi
You can do so much better than this
Bundan çok daha iyisini yapabilirsin
You can do so much better than this
Bundan çok daha iyisini yapabilirsin
You can do so much better than this
Bundan çok daha iyisini yapabilirsin
OUTRO: Bb - Cm - Gm x2
OUTRO: Bb - Cm - Gm x2
Riff:
Riff: