Better Than This Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: G - Am - Em
INTRO: G - Am - Em
Riff (relative to capo):
Riff (ten opzichte van capo):
VERSE:
VERS:
Is this what you meant?
Is dit wat je bedoelde?
Is this what you dreamed of?
Is dit waar je van gedroomd hebt?
When you were making your plans
Toen je je plannen aan het maken was
Shaking the dirt off?
Het vuil eraf schudden?
Do you feel like
Heb je zin
You and I belong? (Oh woah oh!)
Jij en ik horen erbij? (Oh wauw oh!)
Just keep your eyes on the road
Houd gewoon uw ogen op de weg gericht
And nothing can go wrong
En er kan niets misgaan
CHORUS:
CHORUS:
You can do so much better than this
Je kunt zoveel beter dan dit
You can do so much better than this
Je kunt zoveel beter dan dit
Riff (relative to capo):
Riff (ten opzichte van capo):
VERSE:
VERS:
I've been checking my sums
Ik heb mijn bedragen gecontroleerd
Oh where did the time go?
O waar is de tijd gebleven?
Holding my photograph
Mijn foto vasthouden
Up to the window
Tot aan het raam
Through the paper
Via het papier
And refracted sun (Oh woah oh!)
En gebroken zon (Oh woah oh!)
I can see all the things
Ik kan alle dingen zien
I wish that I'd done
Ik wou dat ik dat had gedaan
CHORUS:
CHORUS:
You can hang your hopes on the medicine
U kunt uw hoop op het medicijn vestigen
You can put your faith in the phone in
U kunt uw vertrouwen in de telefoon stellen
You can tell yourself you're doing your best
Je kunt tegen jezelf zeggen dat je je best doet
You can do so much better than this
Je kunt zoveel beter dan dit
BRIDGE 1:
BRUG 1:
Get a grip on yourself
Krijg grip op jezelf
Get a grip on yourself
Krijg grip op jezelf
Could've been something, but you're too late
Het had iets kunnen zijn, maar je bent te laat
And you weren't invited anyway
En je was toch niet uitgenodigd
CHORUS:
CHORUS:
Cos the photograph showed the wrong man
Omdat de foto de verkeerde man toonde
Cos there is no soap star holding your hand
Omdat er geen soapster is die jouw hand vasthoudt
You don't see yourself in the freeze frame
Je ziet jezelf niet in het stilstaande beeld
Must be someone else using your name
Het moet iemand anders zijn die jouw naam gebruikt
BRIDGE 2:
BRUG 2:
And everyone will be the same
En iedereen zal hetzelfde zijn
And everyone will gloat
En iedereen zal zich verheugen
And everywhere you'll see your name
En overal zie je je naam
In every shop window
In elke etalage
OUTRO CHORUS:
OUTROKOOR:
It's better than this
Het is beter dan dit
You can do so much better than this
Je kunt zoveel beter dan dit
You can do so much better than this
Je kunt zoveel beter dan dit
You can do so much better than this
Je kunt zoveel beter dan dit
OUTRO: G - Am - Em x2
UITRO: G - Am - Em x2
Riff (relative to capo):
Riff (ten opzichte van capo):
INTRO: Bb - Cm - Gm
INTRO: Bb - Cm - Gm
Riff:
Rif:
VERSE:
VERS:
Is this what you meant?
Is dit wat je bedoelde?
Is this what you dreamed of?
Is dit waar je van gedroomd hebt?
When you were making your plans
Toen je je plannen aan het maken was
Shaking the dirt off?
Het vuil eraf schudden?
Do you feel like
Heb je zin
You and I belong? (Oh woah oh!)
Jij en ik horen erbij? (Oh wauw oh!)
Just keep your eyes on the road
Houd gewoon uw ogen op de weg gericht
And nothing can go wrong
En er kan niets misgaan
CHORUS:
CHORUS:
You can do so much better than this
Je kunt zoveel beter dan dit
You can do so much better than this
Je kunt zoveel beter dan dit
Riff:
Rif:
VERSE:
VERS:
I've been checking my sums
Ik heb mijn bedragen gecontroleerd
Oh where did the time go?
O waar is de tijd gebleven?
Holding my photograph
Mijn foto vasthouden
Up to the window
Tot aan het raam
Through the paper
Via het papier
And refracted sun (Oh woah oh!)
En gebroken zon (Oh woah oh!)
I can see all the things
Ik kan alle dingen zien
I wish that I'd done
Ik wou dat ik dat had gedaan
CHORUS:
CHORUS:
You can hang your hopes on the medicine
U kunt uw hoop op het medicijn vestigen
You can put your faith in the phone in
U kunt uw vertrouwen in de telefoon stellen
You can tell yourself you're doing your best
Je kunt tegen jezelf zeggen dat je je best doet
You can do so much better than this
Je kunt zoveel beter dan dit
BRIDGE 1:
BRUG 1:
Get a grip on yourself
Krijg grip op jezelf
Get a grip on yourself
Krijg grip op jezelf
Could've been something, but you're too late
Het had iets kunnen zijn, maar je bent te laat
And you weren't invited anyway
En je was toch niet uitgenodigd
CHORUS:
CHORUS:
Cos the photograph showed the wrong man
Omdat de foto de verkeerde man toonde
Cos there is no soap star holding your hand
Omdat er geen soapster is die jouw hand vasthoudt
You don't see yourself in the freeze frame
Je ziet jezelf niet in het stilstaande beeld
Must be someone else using your name
Het moet iemand anders zijn die jouw naam gebruikt
BRIDGE 2:
BRUG 2:
And everyone will be the same
En iedereen zal hetzelfde zijn
And everyone will gloat
En iedereen zal zich verheugen
And everywhere you'll see your name
En overal zie je je naam
In every shop window
In elke etalage
OUTRO CHORUS:
OUTROKOOR:
It's better than this
Het is beter dan dit
You can do so much better than this
Je kunt zoveel beter dan dit
You can do so much better than this
Je kunt zoveel beter dan dit
You can do so much better than this
Je kunt zoveel beter dan dit
OUTRO: Bb - Cm - Gm x2
UITRO: Bb - Cm - Gm x2
Riff:
Rif: