Better Than This Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: G - Am - Em
INTRO: G – Am – Em
Riff (relative to capo):
Riff (relativ zu Kapodaster):
VERSE:
VERS:
Is this what you meant?
Ist es das, was Sie gemeint haben?
Is this what you dreamed of?
Ist es das, wovon Sie geträumt haben?
When you were making your plans
Als du deine Pläne gemacht hast
Shaking the dirt off?
Den Dreck abschütteln?
Do you feel like
Hast du Lust
You and I belong? (Oh woah oh!)
Du und ich gehören dazu? (Oh woah oh!)
Just keep your eyes on the road
Behalten Sie einfach die Straße im Auge
And nothing can go wrong
Und es kann nichts schief gehen
CHORUS:
CHOR:
You can do so much better than this
Sie können es viel besser machen
You can do so much better than this
Sie können es viel besser machen
Riff (relative to capo):
Riff (relativ zu Kapodaster):
VERSE:
VERS:
I've been checking my sums
Ich habe meine Summen überprüft
Oh where did the time go?
Oh, wo ist die Zeit geblieben?
Holding my photograph
Ich halte mein Foto
Up to the window
Bis zum Fenster
Through the paper
Durch das Papier
And refracted sun (Oh woah oh!)
Und gebrochene Sonne (Oh woah oh!)
I can see all the things
Ich kann alle Dinge sehen
I wish that I'd done
Ich wünschte, ich hätte es getan
CHORUS:
CHOR:
You can hang your hopes on the medicine
Sie können Ihre Hoffnungen auf die Medizin setzen
You can put your faith in the phone in
Sie können auf das Telefon vertrauen
You can tell yourself you're doing your best
Sie können sich sagen, dass Sie Ihr Bestes geben
You can do so much better than this
Sie können es viel besser machen
BRIDGE 1:
BRÜCKE 1:
Get a grip on yourself
Nimm dich selbst in den Griff
Get a grip on yourself
Nimm dich selbst in den Griff
Could've been something, but you're too late
Hätte etwas sein können, aber du bist zu spät
And you weren't invited anyway
Und eingeladen warst du sowieso nicht
CHORUS:
CHOR:
Cos the photograph showed the wrong man
Weil das Foto den falschen Mann zeigte
Cos there is no soap star holding your hand
Denn da ist kein Seifenstern, der deine Hand hält
You don't see yourself in the freeze frame
Du siehst dich selbst nicht im Standbild
Must be someone else using your name
Es muss jemand anderes sein, der Ihren Namen verwendet
BRIDGE 2:
BRÜCKE 2:
And everyone will be the same
Und alle werden gleich sein
And everyone will gloat
Und jeder wird sich freuen
And everywhere you'll see your name
Und überall wirst du deinen Namen sehen
In every shop window
In jedem Schaufenster
OUTRO CHORUS:
OUTRO-CHOR:
It's better than this
Es ist besser als das
You can do so much better than this
Sie können es viel besser machen
You can do so much better than this
Sie können es viel besser machen
You can do so much better than this
Sie können es viel besser machen
OUTRO: G - Am - Em x2
OUTRO: G – Am – Em x2
Riff (relative to capo):
Riff (relativ zu Kapodaster):
INTRO: Bb - Cm - Gm
INTRO: Bb - Cm - Gm
Riff:
Riff:
VERSE:
VERS:
Is this what you meant?
Ist es das, was Sie gemeint haben?
Is this what you dreamed of?
Ist es das, wovon Sie geträumt haben?
When you were making your plans
Als du deine Pläne gemacht hast
Shaking the dirt off?
Den Dreck abschütteln?
Do you feel like
Hast du Lust
You and I belong? (Oh woah oh!)
Du und ich gehören dazu? (Oh woah oh!)
Just keep your eyes on the road
Behalten Sie einfach die Straße im Auge
And nothing can go wrong
Und es kann nichts schief gehen
CHORUS:
CHOR:
You can do so much better than this
Sie können es viel besser machen
You can do so much better than this
Sie können es viel besser machen
Riff:
Riff:
VERSE:
VERS:
I've been checking my sums
Ich habe meine Summen überprüft
Oh where did the time go?
Oh, wo ist die Zeit geblieben?
Holding my photograph
Ich halte mein Foto
Up to the window
Bis zum Fenster
Through the paper
Durch das Papier
And refracted sun (Oh woah oh!)
Und gebrochene Sonne (Oh woah oh!)
I can see all the things
Ich kann alle Dinge sehen
I wish that I'd done
Ich wünschte, ich hätte es getan
CHORUS:
CHOR:
You can hang your hopes on the medicine
Sie können Ihre Hoffnungen auf die Medizin setzen
You can put your faith in the phone in
Sie können auf das Telefon vertrauen
You can tell yourself you're doing your best
Sie können sich sagen, dass Sie Ihr Bestes geben
You can do so much better than this
Sie können es viel besser machen
BRIDGE 1:
BRÜCKE 1:
Get a grip on yourself
Nimm dich selbst in den Griff
Get a grip on yourself
Nimm dich selbst in den Griff
Could've been something, but you're too late
Hätte etwas sein können, aber du bist zu spät
And you weren't invited anyway
Und eingeladen warst du sowieso nicht
CHORUS:
CHOR:
Cos the photograph showed the wrong man
Weil das Foto den falschen Mann zeigte
Cos there is no soap star holding your hand
Denn da ist kein Seifenstern, der deine Hand hält
You don't see yourself in the freeze frame
Du siehst dich selbst nicht im Standbild
Must be someone else using your name
Es muss jemand anderes sein, der Ihren Namen verwendet
BRIDGE 2:
BRÜCKE 2:
And everyone will be the same
Und alle werden gleich sein
And everyone will gloat
Und jeder wird sich freuen
And everywhere you'll see your name
Und überall wirst du deinen Namen sehen
In every shop window
In jedem Schaufenster
OUTRO CHORUS:
OUTRO-CHOR:
It's better than this
Es ist besser als das
You can do so much better than this
Sie können es viel besser machen
You can do so much better than this
Sie können es viel besser machen
You can do so much better than this
Sie können es viel besser machen
OUTRO: Bb - Cm - Gm x2
OUTRO: Bb - Cm - Gm x2
Riff:
Riff: