Better Than This 歌詞 日本語訳

INTRO: G - Am - Em
イントロ: G - Am - Em
Riff (relative to capo):
リフ (カポタストに対して):
VERSE:
詩:
Is this what you meant?
これが言いたかったことですか？
Is this what you dreamed of?
これはあなたが夢見ていたものですか？
When you were making your plans
計画を立てていたとき
Shaking the dirt off?
汚れを振り落とす?
Do you feel like
って感じですか？
You and I belong? (Oh woah oh!)
あなたと私は所属していますか？ (ああ、すごい、ああ!)
Just keep your eyes on the road
ただ道路から目を離さないでください
And nothing can go wrong
そして何も問題が起こらない
CHORUS:
コーラス:
You can do so much better than this
これよりもはるかに優れたことができます
You can do so much better than this
これよりもはるかに優れたことができます
Riff (relative to capo):
リフ (カポタストに対して):
VERSE:
詩:
I've been checking my sums
合計金額をチェックしていました
Oh where did the time go?
ああ、時間はどこへ行ったのでしょうか？
Holding my photograph
私の写真を持ちながら
Up to the window
窓際まで
Through the paper
紙を通して
And refracted sun (Oh woah oh!)
そして屈折した太陽 (Oh woah oh!)
I can see all the things
全てが見えます
I wish that I'd done
やっておけばよかった
CHORUS:
コーラス:
You can hang your hopes on the medicine
薬に希望を託してもいい
You can put your faith in the phone in
電話を信じて大丈夫です
You can tell yourself you're doing your best
頑張っていると自分に言い聞かせることができる
You can do so much better than this
これよりもはるかに優れたことができます
BRIDGE 1:
ブリッジ 1:
Get a grip on yourself
自分自身をしっかり把握しましょう
Get a grip on yourself
自分自身をしっかり把握しましょう
Could've been something, but you're too late
何かあったかもしれないが、もう手遅れだ
And you weren't invited anyway
そして、とにかくあなたは招待されていませんでした
CHORUS:
コーラス:
Cos the photograph showed the wrong man
写真には間違った男性が写っていたので
Cos there is no soap star holding your hand
君の手を握るソープスターはいないから
You don't see yourself in the freeze frame
フリーズフレームの中に自分自身が映らない
Must be someone else using your name
あなたの名前を使用している誰かがいるはずです
BRIDGE 2:
ブリッジ 2:
And everyone will be the same
そして誰もが同じになるだろう
And everyone will gloat
そして誰もがほくそ笑むでしょう
And everywhere you'll see your name
そしてどこにでもあなたの名前が表示されます
In every shop window
どの店のウィンドウにも
OUTRO CHORUS:
アウトロコーラス:
It's better than this
これよりも良いです
You can do so much better than this
これよりもはるかに優れたことができます
You can do so much better than this
これよりもはるかに優れたことができます
You can do so much better than this
これよりもはるかに優れたことができます
OUTRO: G - Am - Em x2
アウトロ: G - Am - Em x2
Riff (relative to capo):
リフ (カポタストに対して):
INTRO: Bb - Cm - Gm
イントロ: Bb - Cm - Gm
Riff:
リフ:
VERSE:
詩:
Is this what you meant?
これが言いたかったことですか？
Is this what you dreamed of?
これはあなたが夢見ていたものですか？
When you were making your plans
計画を立てていたとき
Shaking the dirt off?
汚れを振り落とす?
Do you feel like
って感じですか？
You and I belong? (Oh woah oh!)
あなたと私は所属していますか？ (ああ、すごい、ああ!)
Just keep your eyes on the road
ただ道路から目を離さないでください
And nothing can go wrong
そして何も問題が起こらない
CHORUS:
コーラス:
You can do so much better than this
これよりもはるかに優れたことができます
You can do so much better than this
これよりもはるかに優れたことができます
Riff:
リフ:
VERSE:
詩:
I've been checking my sums
合計金額をチェックしていました
Oh where did the time go?
ああ、時間はどこへ行ったのでしょうか？
Holding my photograph
私の写真を持ちながら
Up to the window
窓際まで
Through the paper
紙を通して
And refracted sun (Oh woah oh!)
そして屈折した太陽 (Oh woah oh!)
I can see all the things
全てが見えます
I wish that I'd done
やっておけばよかった
CHORUS:
コーラス:
You can hang your hopes on the medicine
薬に希望を託してもいい
You can put your faith in the phone in
電話を信じて大丈夫です
You can tell yourself you're doing your best
頑張っていると自分に言い聞かせることができる
You can do so much better than this
これよりもはるかに優れたことができます
BRIDGE 1:
ブリッジ 1:
Get a grip on yourself
自分自身をしっかり把握しましょう
Get a grip on yourself
自分自身をしっかり把握しましょう
Could've been something, but you're too late
何かあったかもしれないが、もう手遅れだ
And you weren't invited anyway
そして、とにかくあなたは招待されていませんでした
CHORUS:
コーラス:
Cos the photograph showed the wrong man
写真には間違った男性が写っていたので
Cos there is no soap star holding your hand
君の手を握るソープスターはいないから
You don't see yourself in the freeze frame
フリーズフレームの中に自分自身が映らない
Must be someone else using your name
あなたの名前を使用している誰かがいるはずです
BRIDGE 2:
ブリッジ 2:
And everyone will be the same
そして誰もが同じになるだろう
And everyone will gloat
そして誰もがほくそ笑むでしょう
And everywhere you'll see your name
そしてどこにでもあなたの名前が表示されます
In every shop window
どの店のウィンドウにも
OUTRO CHORUS:
アウトロコーラス:
It's better than this
これよりも良いです
You can do so much better than this
これよりもはるかに優れたことができます
You can do so much better than this
これよりもはるかに優れたことができます
You can do so much better than this
これよりもはるかに優れたことができます
OUTRO: Bb - Cm - Gm x2
アウトロ: Bb - Cm - Gm x2
Riff:
リフ: