Love Is the End Liedtext Deutsche Übersetzung

LOVE IS THE END
LIEBE IST DAS ENDE
KEANE
KEANE
INTRO: G - G/f# - C - C x4
INTRO: G - G/f# - C - C x4
Piano Riff (Repeat two times):
Klavierriff (zweimal wiederholen):
G G/f# C C G G/F# C C
G G/f# C C G G/F# C C
VERSE:
VERS:
G G/f# C
G G/f# C
Now is the time of our comfort and plenty
Jetzt ist die Zeit unseres Komforts und unseres Überflusses
G G/f# C
G G/f# C
These are the days we've been working for
Das sind die Tage, für die wir gearbeitet haben
G G/f# C
G G/f# C
Nothing can touch us and nothing can harm us
Nichts kann uns berühren und nichts kann uns schaden
G G/f# C
G G/f# C
And nothing goes wrong anymore
Und nichts geht mehr schief
(Play intro riff once)
(Play intro riff once)
G - G/f# - C - C
G - G/f# - C - C
VERSE:
VERS:
G G/f# C
G G/f# C
Singing a song with your feet on the dashboard
Mit den Füßen auf dem Armaturenbrett ein Lied singen
G G/f# C
G G/f# C
The cigarette streaming into the night
Die Zigarette strömt in die Nacht
G G/f# C
G G/f# C
These are the things that I want to remember
Das sind die Dinge, an die ich mich erinnern möchte
G G/f# C
G G/f# C
I want to remember you by
Ich möchte mich an dich erinnern
CHORUS:
CHOR:
It won't come again
Es wird nicht noch einmal kommen
Cos love is the end
Denn Liebe ist das Ende
Oh no, my friend
Oh nein, mein Freund
Love is the end
Liebe ist das Ende
VERSE:(repeat riff over this verse)
VERS: (Riff über diesen Vers wiederholen)
G G/f# C
G G/f# C
I took off my clothes and I ran to the ocean
Ich zog meine Kleidung aus und rannte zum Meer
G G/f# C
G G/f# C
Looking for somewhere to start a-new
Auf der Suche nach einem Ort, an dem man neu anfangen kann
G G/f# C
G G/f# C
And when I was drowning in that holy water
Und als ich in diesem heiligen Wasser ertrank
G G/f# C
G G/f# C
All I could think of was you
Ich konnte nur an dich denken
CHORUS:
CHOR:
Woah, my friend
Woah, mein Freund
Love is the end
Liebe ist das Ende
So lets not pretend
Also lasst uns nicht so tun
Cos love is the end
Denn Liebe ist das Ende
BRIDGE:
BRÜCKE:
Take it back, don't let it die
Nimm es zurück, lass es nicht sterben
Or rage against the fallen night
Oder Wut gegen die hereingebrochene Nacht
Cos I still do, depend on you
Weil ich es immer noch tue, verlass dich auf dich
So don't say those words, you wrung me through
Also sag diese Worte nicht, du hast mich fertig gemacht
CHORUS:
CHOR:
Woah, oh oh
Woah, oh oh
Love is the end
Liebe ist das Ende
So lets not pretend
Also lasst uns nicht so tun
Cos love is the end
Denn Liebe ist das Ende
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTAL:
G - G/f# - Em - Dsus4 x2
G - G/f# - Em - Dsus4 x2
OUTRO:
OUTRO:
G G/f# Em
G G/f# Em
And so I tread the only road
Und so betrete ich den einzigen Weg
The only road I know
Die einzige Straße, die ich kenne
G/f# Em
G/f# Em
Nowhere to go, but home
Nirgendwohin, aber nach Hause
Nowhere to go
Nirgendwohin
G G/f#
G G/f#
Maybe our time is up
Vielleicht ist unsere Zeit abgelaufen
But still you can't look back
Aber Sie können immer noch nicht zurückblicken
G G/f# Em
G G/f# Em
But all the principles of love
Aber alle Prinzipien der Liebe
Dsus4 G G/f# Em
Dsus4 G G/f# Em
Don't say those words
Sag diese Worte nicht
Don't say those words
Sag diese Worte nicht
G/f# Em
G/f# Em
Don't say those words
Sag diese Worte nicht
Dsus4 G/f# G
Dsus4 G/f# G
Don't say those words
Sag diese Worte nicht
End on G.
Ende mit G.
INTRO: A - A/Ab - D - D x4
INTRO: A - A/Ab - D - D x4
Piano Riff (Repeat two times):
Klavierriff (zweimal wiederholen):
VERSE:
VERS:
Now is the time of our comfort and plenty
Jetzt ist die Zeit unseres Komforts und unseres Überflusses
These are the days we've been working for
Das sind die Tage, für die wir gearbeitet haben
Nothing can touch us and nothing can harm us
Nichts kann uns berühren und nichts kann uns schaden
And nothing goes wrong anymore
Und nichts geht mehr schief
(Play intro riff once)
(Intro-Riff einmal spielen)
VERSE:
VERS:
Singing a song with your feet on the dashboard
Mit den Füßen auf dem Armaturenbrett ein Lied singen
The cigarette streaming into the night
Die Zigarette strömt in die Nacht
These are the things that I want to remember
Das sind die Dinge, an die ich mich erinnern möchte
I want to remember you by
Ich möchte mich an dich erinnern
CHORUS:
CHOR:
It won't come again
Es wird nicht noch einmal kommen
Cos love is the end
Denn Liebe ist das Ende
Oh no, my friend
Oh nein, mein Freund
Love is the end
Liebe ist das Ende
VERSE:(repeat riff over this verse)
VERS: (Riff über diesen Vers wiederholen)
I took off my clothes and I ran to the ocean
Ich zog meine Kleidung aus und rannte zum Meer
Looking for somewhere to start a-new
Auf der Suche nach einem Ort, an dem man neu anfangen kann
And when I was drowning in that holy water
Und als ich in diesem heiligen Wasser ertrank
All I could think of was you
Ich konnte nur an dich denken
CHORUS:
CHOR:
Woah, my friend
Woah, mein Freund
Love is the end
Liebe ist das Ende
So lets not pretend
Also lasst uns nicht so tun
Cos love is the end
Denn Liebe ist das Ende
BRIDGE:
BRÜCKE:
Take it back, don't let it die
Nimm es zurück, lass es nicht sterben
Or rage against the fallen night
Oder Wut gegen die hereingebrochene Nacht
Cos I still do, depend on you
Weil ich es immer noch tue, verlass dich auf dich
So don't say those words, you wrung me through
Also sag diese Worte nicht, du hast mich fertig gemacht
CHORUS:
CHOR:
Woah, oh oh
Woah, oh oh
Love is the end
Liebe ist das Ende
So lets not pretend
Also lasst uns nicht so tun
Cos love is the end
Denn Liebe ist das Ende
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTAL:
OUTRO:
OUTRO:
And so I tread the only road
Und so betrete ich den einzigen Weg
The only road I know
Die einzige Straße, die ich kenne
Nowhere to go, but home
Nirgendwohin, aber nach Hause
Nowhere to go
Nirgendwohin
Maybe our time is up
Vielleicht ist unsere Zeit abgelaufen
But still you can't look back
Aber Sie können immer noch nicht zurückblicken
But all the principles of love
Aber alle Prinzipien der Liebe
Don't say those words
Sag diese Worte nicht
Don't say those words
Sag diese Worte nicht
Don't say those words
Sag diese Worte nicht
Don't say those words
Sag diese Worte nicht
End on A.
Ende mit A.