Love Is the End 歌詞 日本語訳

LOVE IS THE END
ラブ・イズ・ジ・エンド
KEANE
キーン
INTRO: G - G/f# - C - C x4
イントロ: G - G/f# - C - C x4
Piano Riff (Repeat two times):
ピアノリフ (2回繰り返す):
G G/f# C C G G/F# C C
G G/F# C C G G/F# C C
VERSE:
詩:
G G/f# C
G G/f# C
Now is the time of our comfort and plenty
今は私たちが快適で豊かな時です
G G/f# C
G G/f# C
These are the days we've been working for
これらは私たちが働いてきた日々です
G G/f# C
G G/f# C
Nothing can touch us and nothing can harm us
何も私たちに触れることはできず、何も私たちを傷つけることはできません
G G/f# C
G G/f# C
And nothing goes wrong anymore
そしてもう何も問題は起こらない
(Play intro riff once)
(イントロのリフを 1 回再生します)
G - G/f# - C - C
G-G/f#-C-C
VERSE:
詩:
G G/f# C
G G/f# C
Singing a song with your feet on the dashboard
ダッシュボードに足を乗せて歌を歌う
G G/f# C
G G/f# C
The cigarette streaming into the night
タバコが夜に流れ込む
G G/f# C
G G/f# C
These are the things that I want to remember
これらは私が覚えておきたいことです
G G/f# C
G G/f# C
I want to remember you by
あなたを思い出したいのです
CHORUS:
コーラス:
It won't come again
もう来ないよ
Cos love is the end
愛は終わりだから
Oh no, my friend
いや、友達よ
Love is the end
愛は終わりだ
VERSE:(repeat riff over this verse)
VERSE:(このヴァースのリフを繰り返します)
G G/f# C
G G/f# C
I took off my clothes and I ran to the ocean
服を脱いで海へ走った
G G/f# C
G G/f# C
Looking for somewhere to start a-new
新しいことを始める場所を探しています
G G/f# C
G G/f# C
And when I was drowning in that holy water
そして私がその聖水に溺れていたとき
G G/f# C
G G/f# C
All I could think of was you
私が考えられたのはあなたのことだけでした
CHORUS:
コーラス:
Woah, my friend
わあ、友よ
Love is the end
愛は終わりだ
So lets not pretend
だからふりはやめよう
Cos love is the end
愛は終わりだから
BRIDGE:
ブリッジ:
Take it back, don't let it die
取り戻してください、死なせないでください
Or rage against the fallen night
あるいは落ちた夜に対して激怒するか
Cos I still do, depend on you
私はまだそうしているので、あなたに依存してください
So don't say those words, you wrung me through
だからそんな言葉は言わないで、あなたは私を苦しめた
CHORUS:
コーラス:
Woah, oh oh
うわー、ああ、ああ
Love is the end
愛は終わりだ
So lets not pretend
だからふりはやめよう
Cos love is the end
愛は終わりだから
INSTRUMENTAL:
インストゥルメンタル:
G - G/f# - Em - Dsus4 x2
G - G/f# - Em - Dsus4 x2
OUTRO:
アウトロ:
G G/f# Em
G G/f#m
And so I tread the only road
そして私は唯一の道を歩みます
The only road I know
私が知っている唯一の道
G/f# Em
G/f#m
Nowhere to go, but home
どこにも行くところがない、しかし家だ
Nowhere to go
どこにも行くところがない
G G/f#
G G/f#
Maybe our time is up
もう時間が終わったのかもしれない
But still you can't look back
でもまだ振り返ることはできない
G G/f# Em
G G/f#m
But all the principles of love
しかし、愛のすべての原則は、
Dsus4 G G/f# Em
Dsus4 G G/f#m
Don't say those words
そんな言葉は言わないで
Don't say those words
そんな言葉は言わないで
G/f# Em
G/f#m
Don't say those words
そんな言葉は言わないで
Dsus4 G/f# G
Dsus4 G/f# G
Don't say those words
そんな言葉は言わないで
End on G.
Gで終了。
INTRO: A - A/Ab - D - D x4
イントロ: A - A/Ab - D - D x4
Piano Riff (Repeat two times):
ピアノリフ (2回繰り返す):
VERSE:
詩:
Now is the time of our comfort and plenty
今は私たちが快適で豊かな時です
These are the days we've been working for
これらは私たちが働いてきた日々です
Nothing can touch us and nothing can harm us
何も私たちに触れることはできず、何も私たちを傷つけることはできません
And nothing goes wrong anymore
そしてもう何も問題は起こらない
(Play intro riff once)
(イントロのリフを 1 回再生します)
VERSE:
詩:
Singing a song with your feet on the dashboard
ダッシュボードに足を乗せて歌を歌う
The cigarette streaming into the night
タバコが夜に流れ込む
These are the things that I want to remember
これらは私が覚えておきたいことです
I want to remember you by
あなたを思い出したいのです
CHORUS:
コーラス:
It won't come again
もう来ないよ
Cos love is the end
愛は終わりだから
Oh no, my friend
いや、友達よ
Love is the end
愛は終わりだ
VERSE:(repeat riff over this verse)
VERSE:(このヴァースのリフを繰り返します)
I took off my clothes and I ran to the ocean
服を脱いで海へ走った
Looking for somewhere to start a-new
新しいことを始める場所を探しています
And when I was drowning in that holy water
そして私がその聖水に溺れていたとき
All I could think of was you
私が考えられたのはあなたのことだけでした
CHORUS:
コーラス:
Woah, my friend
わあ、友よ
Love is the end
愛は終わりだ
So lets not pretend
だからふりはやめよう
Cos love is the end
愛は終わりだから
BRIDGE:
ブリッジ:
Take it back, don't let it die
取り戻してください、死なせないでください
Or rage against the fallen night
あるいは落ちた夜に対して激怒するか
Cos I still do, depend on you
私はまだそうしているので、あなたに依存してください
So don't say those words, you wrung me through
だからそんな言葉は言わないで、あなたは私を苦しめた
CHORUS:
コーラス:
Woah, oh oh
うわー、ああ、ああ
Love is the end
愛は終わりだ
So lets not pretend
だからふりはやめよう
Cos love is the end
愛は終わりだから
INSTRUMENTAL:
インストゥルメンタル:
OUTRO:
アウトロ:
And so I tread the only road
そして私は唯一の道を歩みます
The only road I know
私が知っている唯一の道
Nowhere to go, but home
どこにも行くところがない、しかし家だ
Nowhere to go
どこにも行くところがない
Maybe our time is up
もう時間が終わったのかもしれない
But still you can't look back
でもまだ振り返ることはできない
But all the principles of love
しかし、愛のすべての原則は、
Don't say those words
そんな言葉は言わないで
Don't say those words
そんな言葉は言わないで
Don't say those words
そんな言葉は言わないで
Don't say those words
そんな言葉は言わないで
End on A.
Aで終了。