Love Is the End Songtekst Nederlandse Vertaling

LOVE IS THE END
LIEFDE IS HET EINDE
KEANE
KEANE
INTRO: G - G/f# - C - C x4
INTRO: G - G/f# - C - C x4
Piano Riff (Repeat two times):
Pianoriff (twee keer herhalen):
G G/f# C C G G/F# C C
G G/f# C C G G/F# C C
VERSE:
VERS:
G G/f# C
G G/f# C
Now is the time of our comfort and plenty
Nu is de tijd van onze troost en overvloed
G G/f# C
G G/f# C
These are the days we've been working for
Dit zijn de dagen waar we voor hebben gewerkt
G G/f# C
G G/f# C
Nothing can touch us and nothing can harm us
Niets kan ons raken en niets kan ons schaden
G G/f# C
G G/f# C
And nothing goes wrong anymore
En er gaat niets meer mis
(Play intro riff once)
(Speel één keer de introriff af)
G - G/f# - C - C
G - G/f# - C - C
VERSE:
VERS:
G G/f# C
G G/f# C
Singing a song with your feet on the dashboard
Een liedje zingen met je voeten op het dashboard
G G/f# C
G G/f# C
The cigarette streaming into the night
De sigaret stroomt de nacht in
G G/f# C
G G/f# C
These are the things that I want to remember
Dit zijn de dingen die ik wil onthouden
G G/f# C
G G/f# C
I want to remember you by
Ik wil je herinneren bij
CHORUS:
CHORUS:
It won't come again
Het zal niet meer komen
Cos love is the end
Want liefde is het einde
Oh no, my friend
O nee, mijn vriend
Love is the end
Liefde is het einde
VERSE:(repeat riff over this verse)
VERS:(herhaal riff over dit couplet)
G G/f# C
G G/f# C
I took off my clothes and I ran to the ocean
Ik trok mijn kleren uit en rende naar de oceaan
G G/f# C
G G/f# C
Looking for somewhere to start a-new
Op zoek naar een plek om opnieuw te beginnen
G G/f# C
G G/f# C
And when I was drowning in that holy water
En toen ik aan het verdrinken was in dat heilige water
G G/f# C
G G/f# C
All I could think of was you
Het enige waar ik aan kon denken was jij
CHORUS:
CHORUS:
Woah, my friend
Wauw, mijn vriend
Love is the end
Liefde is het einde
So lets not pretend
Laten we dus niet doen alsof
Cos love is the end
Want liefde is het einde
BRIDGE:
BRUG:
Take it back, don't let it die
Neem het terug, laat het niet sterven
Or rage against the fallen night
Of woede tegen de gevallen nacht
Cos I still do, depend on you
Want dat doe ik nog steeds, afhankelijk van jou
So don't say those words, you wrung me through
Dus zeg die woorden niet, je hebt me er doorheen gedrukt
CHORUS:
CHORUS:
Woah, oh oh
Wauw, oh oh
Love is the end
Liefde is het einde
So lets not pretend
Laten we dus niet doen alsof
Cos love is the end
Want liefde is het einde
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTEEL:
G - G/f# - Em - Dsus4 x2
G - G/f# - Em - Dsus4 x2
OUTRO:
UITTRO:
G G/f# Em
G G/v# Em
And so I tread the only road
En dus bewandel ik de enige weg
The only road I know
De enige weg die ik ken
G/f# Em
G/v# Em
Nowhere to go, but home
Nergens heen, behalve naar huis
Nowhere to go
Nergens heen
G G/f#
G G/v#
Maybe our time is up
Misschien is onze tijd om
But still you can't look back
But still you can't look back
G G/f# Em
G G/v# Em
But all the principles of love
Maar alle principes van liefde
Dsus4 G G/f# Em
Dsus4 G G/v# Em
Don't say those words
Zeg die woorden niet
Don't say those words
Zeg die woorden niet
G/f# Em
G/v# Em
Don't say those words
Zeg die woorden niet
Dsus4 G/f# G
Dsus4 G/f# G
Don't say those words
Zeg die woorden niet
End on G.
Eindig op G.
INTRO: A - A/Ab - D - D x4
INTRO: A - A/Ab - D - D x4
Piano Riff (Repeat two times):
Pianoriff (twee keer herhalen):
VERSE:
VERS:
Now is the time of our comfort and plenty
Nu is de tijd van onze troost en overvloed
These are the days we've been working for
Dit zijn de dagen waar we voor hebben gewerkt
Nothing can touch us and nothing can harm us
Niets kan ons raken en niets kan ons schaden
And nothing goes wrong anymore
En er gaat niets meer mis
(Play intro riff once)
(Speel één keer de introriff af)
VERSE:
VERS:
Singing a song with your feet on the dashboard
Een liedje zingen met je voeten op het dashboard
The cigarette streaming into the night
De sigaret stroomt de nacht in
These are the things that I want to remember
Dit zijn de dingen die ik wil onthouden
I want to remember you by
Ik wil je herinneren bij
CHORUS:
CHORUS:
It won't come again
Het zal niet meer komen
Cos love is the end
Want liefde is het einde
Oh no, my friend
O nee, mijn vriend
Love is the end
Liefde is het einde
VERSE:(repeat riff over this verse)
VERS:(herhaal riff over dit couplet)
I took off my clothes and I ran to the ocean
Ik trok mijn kleren uit en rende naar de oceaan
Looking for somewhere to start a-new
Op zoek naar een plek om opnieuw te beginnen
And when I was drowning in that holy water
En toen ik aan het verdrinken was in dat heilige water
All I could think of was you
Het enige waar ik aan kon denken was jij
CHORUS:
CHORUS:
Woah, my friend
Wauw, mijn vriend
Love is the end
Liefde is het einde
So lets not pretend
Laten we dus niet doen alsof
Cos love is the end
Want liefde is het einde
BRIDGE:
BRUG:
Take it back, don't let it die
Neem het terug, laat het niet sterven
Or rage against the fallen night
Of woede tegen de gevallen nacht
Cos I still do, depend on you
Want dat doe ik nog steeds, afhankelijk van jou
So don't say those words, you wrung me through
Dus zeg die woorden niet, je hebt me er doorheen gedrukt
CHORUS:
CHORUS:
Woah, oh oh
Wauw, oh oh
Love is the end
Liefde is het einde
So lets not pretend
Laten we dus niet doen alsof
Cos love is the end
Want liefde is het einde
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTEEL:
OUTRO:
UITTRO:
And so I tread the only road
En dus bewandel ik de enige weg
The only road I know
De enige weg die ik ken
Nowhere to go, but home
Nergens heen, behalve naar huis
Nowhere to go
Nergens heen
Maybe our time is up
Misschien is onze tijd om
But still you can't look back
Maar je kunt nog steeds niet achterom kijken
But all the principles of love
Maar alle principes van liefde
Don't say those words
Zeg die woorden niet
Don't say those words
Zeg die woorden niet
Don't say those words
Zeg die woorden niet
Don't say those words
Zeg die woorden niet
End on A.
Eindig op A.