Love Is the End Paroles Traduction Française

LOVE IS THE END
L'AMOUR EST LA FIN
KEANE
KÉANE
INTRO: G - G/f# - C - C x4
INTRO : G - G/f# - C - C x4
Piano Riff (Repeat two times):
Piano Riff (Répéter deux fois) :
G G/f# C C G G/F# C C
G Sol/fa# C C Sol Sol/Fa# C C
VERSE:
VERSET :
G G/f# C
G G/f# C
Now is the time of our comfort and plenty
C'est maintenant le moment de notre confort et de notre abondance
G G/f# C
G G/f# C
These are the days we've been working for
Ce sont les jours pour lesquels nous avons travaillé
G G/f# C
G G/f# C
Nothing can touch us and nothing can harm us
Rien ne peut nous toucher et rien ne peut nous nuire
G G/f# C
G G/f# C
And nothing goes wrong anymore
Et plus rien ne va plus
(Play intro riff once)
(Jouer le riff d'introduction une fois)
G - G/f# - C - C
Sol - Sol/f# - Do - Do
VERSE:
VERSET :
G G/f# C
G G/f# C
Singing a song with your feet on the dashboard
Chanter une chanson avec les pieds sur le tableau de bord
G G/f# C
G G/f# C
The cigarette streaming into the night
La cigarette qui coule dans la nuit
G G/f# C
G G/f# C
These are the things that I want to remember
Ce sont les choses dont je veux me souvenir
G G/f# C
G G/f# C
I want to remember you by
Je veux me souvenir de toi en
CHORUS:
CHŒUR :
It won't come again
Ça ne reviendra plus
Cos love is the end
Parce que l'amour est la fin
Oh no, my friend
Oh non, mon ami
Love is the end
L'amour est la fin
VERSE:(repeat riff over this verse)
VERSET : (répétez le riff sur ce verset)
G G/f# C
G G/f# C
I took off my clothes and I ran to the ocean
J'ai enlevé mes vêtements et j'ai couru vers l'océan
G G/f# C
G G/f# C
Looking for somewhere to start a-new
Vous cherchez un endroit pour commencer un nouveau
G G/f# C
G G/f# C
And when I was drowning in that holy water
Et quand je me noyais dans cette eau bénite
G G/f# C
G G/f# C
All I could think of was you
Tout ce à quoi je pouvais penser c'était toi
CHORUS:
CHŒUR :
Woah, my friend
Waouh, mon ami
Love is the end
L'amour est la fin
So lets not pretend
Alors ne faisons pas semblant
Cos love is the end
Parce que l'amour est la fin
BRIDGE:
PONT :
Take it back, don't let it die
Reprenez-le, ne le laissez pas mourir
Or rage against the fallen night
Ou rage contre la nuit tombée
Cos I still do, depend on you
Parce que c'est toujours le cas, je dépends de toi
So don't say those words, you wrung me through
Alors ne dis pas ces mots, tu m'as tordu
CHORUS:
CHŒUR :
Woah, oh oh
Woah, oh oh
Love is the end
L'amour est la fin
So lets not pretend
Alors ne faisons pas semblant
Cos love is the end
Parce que l'amour est la fin
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTAL :
G - G/f# - Em - Dsus4 x2
G - G/f# - Em - Dsus4 x2
OUTRO:
SORTIE :
G G/f# Em
G G/f# Em
And so I tread the only road
Et donc je marche sur la seule route
The only road I know
La seule route que je connais
G/f# Em
G/f# Em
Nowhere to go, but home
Nulle part où aller, mais à la maison
Nowhere to go
Nulle part où aller
G G/f#
G G/f#
Maybe our time is up
Peut-être que notre temps est écoulé
But still you can't look back
Mais tu ne peux toujours pas regarder en arrière
G G/f# Em
G G/f# Em
But all the principles of love
Mais tous les principes de l'amour
Dsus4 G G/f# Em
Dsus4 Sol G/f# Em
Don't say those words
Ne dis pas ces mots
Don't say those words
Ne dis pas ces mots
G/f# Em
G/f# Em
Don't say those words
Ne dis pas ces mots
Dsus4 G/f# G
Dsus4 Sol/f# Sol
Don't say those words
Ne dis pas ces mots
End on G.
Terminer sur G.
INTRO: A - A/Ab - D - D x4
INTRO : A - A/Ab - D - D x4
Piano Riff (Repeat two times):
Piano Riff (Répéter deux fois) :
VERSE:
VERSET :
Now is the time of our comfort and plenty
C'est maintenant le moment de notre confort et de notre abondance
These are the days we've been working for
These are the days we've been working for
Nothing can touch us and nothing can harm us
Rien ne peut nous toucher et rien ne peut nous nuire
And nothing goes wrong anymore
Et plus rien ne va plus
(Play intro riff once)
(Jouer le riff d'introduction une fois)
VERSE:
VERSET :
Singing a song with your feet on the dashboard
Chanter une chanson avec les pieds sur le tableau de bord
The cigarette streaming into the night
La cigarette qui coule dans la nuit
These are the things that I want to remember
Ce sont les choses dont je veux me souvenir
I want to remember you by
Je veux me souvenir de toi en
CHORUS:
CHŒUR :
It won't come again
Ça ne reviendra plus
Cos love is the end
Parce que l'amour est la fin
Oh no, my friend
Oh non, mon ami
Love is the end
L'amour est la fin
VERSE:(repeat riff over this verse)
VERSET : (répétez le riff sur ce verset)
I took off my clothes and I ran to the ocean
J'ai enlevé mes vêtements et j'ai couru vers l'océan
Looking for somewhere to start a-new
Vous cherchez un endroit pour commencer un nouveau
And when I was drowning in that holy water
Et quand je me noyais dans cette eau bénite
All I could think of was you
Tout ce à quoi je pouvais penser c'était toi
CHORUS:
CHŒUR :
Woah, my friend
Waouh, mon ami
Love is the end
L'amour est la fin
So lets not pretend
Alors ne faisons pas semblant
Cos love is the end
Parce que l'amour est la fin
BRIDGE:
PONT :
Take it back, don't let it die
Reprenez-le, ne le laissez pas mourir
Or rage against the fallen night
Ou rage contre la nuit tombée
Cos I still do, depend on you
Parce que c'est toujours le cas, je dépends de toi
So don't say those words, you wrung me through
Alors ne dis pas ces mots, tu m'as tordu
CHORUS:
CHŒUR :
Woah, oh oh
Woah, oh oh
Love is the end
L'amour est la fin
So lets not pretend
Alors ne faisons pas semblant
Cos love is the end
Parce que l'amour est la fin
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTAL :
OUTRO:
SORTIE :
And so I tread the only road
Et donc je marche sur la seule route
The only road I know
La seule route que je connais
Nowhere to go, but home
Nulle part où aller, mais à la maison
Nowhere to go
Nulle part où aller
Maybe our time is up
Peut-être que notre temps est écoulé
But still you can't look back
Mais tu ne peux toujours pas regarder en arrière
But all the principles of love
Mais tous les principes de l'amour
Don't say those words
Ne dis pas ces mots
Don't say those words
Ne dis pas ces mots
Don't say those words
Ne dis pas ces mots
Don't say those words
Ne dis pas ces mots
End on A.
Terminer sur A.