Time to Go Songtekst Nederlandse Vertaling

Now, during a scene
Nu, tijdens een scène
Seen it all before
Heb het allemaal al eerder gezien
We drink, we drink a little much
We drinken, we drinken een beetje veel
Drink a little more
Drink nog een beetje
To shake off the nerves and
Om de zenuwen van zich af te schudden en
To take off the edge and
Om de rand eraf te halen en
Now is there any way back home?
Is er nu nog een weg terug naar huis?
Seen it all before and
Heb het allemaal al eerder gezien en
I know the signs
Ik ken de tekenen
We drink, drink a little much
We drinken, drinken een beetje veel
To stimulate the mind
Om de geest te stimuleren
Now it's two hours to go
Nu is het nog twee uur te gaan
Insult everyone that we know
Beledig iedereen die we kennen
Now it's such a long way home
Nu is het zo'n lange weg naar huis
Maybe it's time to go?
Misschien is het tijd om te gaan?
Maybe it's time we went?
Misschien is het tijd dat we gaan?
You're making a spectacle
Je maakt er een spektakel van
Maybe it's time we left?
Misschien is het tijd dat we vertrekken?
I don't wanna spoil your night
Ik wil je avond niet bederven
I don't wanna hurt your pride
Ik wil je trots niet kwetsen
But maybe it's time to go
Maar misschien is het tijd om te gaan
Maybe it's time?
Misschien is het tijd?
Now eating from your hand
Eet nu uit je hand
Laugh at every line
Lach om elke regel
Soon losing track of you
Al snel verlies ik je uit het oog
Losing track of time
De tijd uit het oog verliezen
Now it's dead on the dancefloor
Nu is het dood op de dansvloer
And nobody's laughing anymore
En niemand lacht meer
Have I become a tiresome bore?
Ben ik een vervelende saaie geworden?
Maybe it's time to go?
Misschien is het tijd om te gaan?
Maybe it's time we went?
Misschien is het tijd dat we gaan?
You're making a spectacle
Je maakt er een spektakel van
Maybe it's time we left?
Misschien is het tijd dat we vertrekken?
I don't wanna spoil your night
Ik wil je avond niet bederven
I don't wanna hurt your pride
Ik wil je trots niet kwetsen
But maybe it's time to go?
Maar misschien is het tijd om te gaan?
Maybe it's time?
Misschien is het tijd?
To go where there's nowhere to hide
Om te gaan waar je je nergens kunt verstoppen
From what's broken inside
Van wat van binnen kapot is
A faultline rips right open
Een breuklijn scheurt open
Under the wide wide ocean's tide
Onder het tij van de brede oceaan
Under the wide wide ocean
Onder de wijde, brede oceaan
Maybe it's time to go?
Misschien is het tijd om te gaan?
Maybe it's time we went?
Misschien is het tijd dat we gaan?
You're making a spectacle
Je maakt er een spektakel van
Maybe it's time we left?
Misschien is het tijd dat we vertrekken?
I don't wanna spoil your night
Ik wil je avond niet bederven
I don't wanna hurt your pride
Ik wil je trots niet kwetsen
Maybe it's time to fly
Misschien is het tijd om te vliegen
Maybe it's time?
Misschien is het tijd?
Maybe it's time to go?
Misschien is het tijd om te gaan?
Maybe it's time?
Misschien is het tijd?