Song for Josiah Paroles Traduction Française

Words and Music by Keith Green
Paroles et musique de Keith Green
on The Prodigal Son by Keith Green
sur Le fils prodigue de Keith Green
Copyright 1982 Birdwing Music/Cherry Lane Music Publishing Co. Inc.
Copyright 1982 Birdwing Music/Cherry Lane Music Publishing Co. Inc.
NC Am F Am F
NC Am F Am F
Oh my son, you were born in a world that hates you
Oh mon fils, tu es né dans un monde qui te déteste
And I swear I will never forsake you
Et je jure que je ne t'abandonnerai jamais
But there was a Father centuries ago
Mais il y avait un Père il y a des siècles
Who watched his beloved Son die, oh, die
Qui a vu son Fils bien-aimé mourir, oh, mourir
Oh my son, I am weak and I'm trembling
Oh mon fils, je suis faible et je tremble
For the Lord I am always remembering
Pour le Seigneur, je me souviens toujours
Oh what a strong Shepherd holds you in his arms
Oh quel berger fort te tient dans ses bras
He'll break you and make you his own, and then take you home
Il te brisera et fera de toi le sien, puis te ramènera à la maison
But if I could I would protect you from what you will see
Mais si je pouvais, je te protégerais de ce que tu verras
This world may promise love and beauty, but it lied to me
Ce monde promet peut-être l'amour et la beauté, mais il m'a menti
And I will show you, if you will listen
Et je te montrerai, si tu écoutes
And I will promise to listen, too
Et je promets d'écouter aussi
Oh yes, there are some who love the lies
Oh oui, il y en a qui aiment les mensonges
They will kill you if they can
Ils te tueront s'ils le peuvent
Though you speak the truth with love
Même si tu dis la vérité avec amour
They will hate you like the man Jesus
Ils te détesteront comme l'homme Jésus
Although he was God, he allowed himself broken for you
Même s'il était Dieu, il s'est laissé briser pour toi
(Break - Play above verse's chords, replacing last part with line below)
(Pause - Jouez au-dessus des accords du couplet, en remplaçant la dernière partie par la ligne ci-dessous)
Oh, allowed himself broken for you
Oh, il s'est laissé briser pour toi
And if I could I would protect you from what you will see
Et si je pouvais, je te protégerais de ce que tu verras
This world just might seem so alive, but it's dead to me
Ce monde peut sembler si vivant, mais il est mort pour moi
And I will teach you, if you will hear me
Et je t'apprendrai, si tu m'entends
And I will promise to hear you, too
Et je promets de t'entendre aussi
Yes, I do
Oui, je le fais
Oh my son, I am only your brother
Oh mon fils, je ne suis que ton frère
For a sister, God gave me your mother
Pour une sœur, Dieu m'a donné ta mère
But just like a mother so long ago
Mais tout comme une mère il y a si longtemps
Had to watch her beloved son die, die
J'ai dû regarder son fils bien-aimé mourir, mourir
Oh son, we will try to let you go
Oh mon fils, nous allons essayer de te laisser partir
(Spoken)
(Parlé)
The Lord says he gave us his son
Le Seigneur dit qu'il nous a donné son fils
Why won't you give him your life in return?
Pourquoi ne lui donnes-tu pas ta vie en échange ?
All of it, why not?
Tout ça, pourquoi pas ?
He loves us
Il nous aime
guitarman4christ@netzero.net
guitarman4christ@netzero.net
Visit my CCM site at http://freeweb.pdq.net/pokes.66/ccm/ccm.htm
Visitez mon site CCM à http://freeweb.pdq.net/pokes.66/ccm/ccm.htm
If there are any classic CCM that you wish to have chords to, e-mail your
S'il y a un CCM classique sur lequel vous souhaitez avoir des accords, envoyez un e-mail à votre
request to me.
demande-moi.
God bless you.
Que Dieu te bénisse.