Because of You كلمات أغنية ترجمة عربية

by Keith Martin
بواسطة كيث مارتن
email: likehoy88@yahoo.com
البريد الإلكتروني: likehoy88@yahoo.com
here's my best try:
إليك أفضل محاولتي:
(intro)
(مقدمة)
Bm7, F#m7, Em7, A7sus-A7
Bm7، F#m7، Em7، A7sus-A7
(verse)
(الآية)
If ever you wondered if you touch my soul, yes you do.
إذا تساءلت يومًا إذا لمست روحي، نعم ستفعل.
Since I met you I'm not the same.
منذ أن عرفتك لم أعد كما كنت.
You bring life to everything I do.
أنت تجلب الحياة لكل ما أفعله.
Just the way you say "hello".
فقط الطريقة التي تقول بها "مرحبا".
With one touch, I can't let go.
بلمسة واحدة، لا أستطيع تركها.
Never thought I'd fall in love with you...
لم أعتقد أبداً أنني سأقع في حبك..
(chorus)
(جوقة)
Because of you, my life has changed.
بسببك تغيرت حياتي
Thank you for the love and the joy you bring.
شكرا لك على الحب والفرح الذي تجلبه.
Because of you, I feel no shame.
بسببك، لا أشعر بالخجل.
I'll tell the world, it's because of you...
سأخبر العالم أنه بسببك..
(verse2)
(الآية 2)
Sometimes I get lonely, and all I gotta do is think of you.
أحيانًا أشعر بالوحدة، وكل ما علي فعله هو التفكير فيك.
You captured something inside of me,
لقد أسرت شيئًا بداخلي،
you make all of my dreams come true.
لقد جعلت كل أحلامي تتحقق.
It's not enough that you love me for me.
لا يكفي أنك تحبني من أجلي.
You reached inside and touched me internally.
لقد وصلت إلى الداخل ولمستني داخليًا.
"I Love You" best explains how I feel for you.
"أنا أحبك" تشرح بشكل أفضل ما أشعر به تجاهك.
(chorus)
(جوقة)
Because of you, my life has changed.
بسببك تغيرت حياتي
Thank you for the love and the joy you bring.
شكرا لك على الحب والفرح الذي تجلبه.
Because of you, I feel no shame.
بسببك، لا أشعر بالخجل.
I'll tell the world, it's because of you
سأخبر العالم أن هذا بسببك
(bridge)
(جسر)
The magic in your eyes, true love I can't deny.
السحر في عينيك، الحب الحقيقي الذي لا أستطيع إنكاره.
us
لنا
When you hold me, I just lose control.
عندما تمسك بي، أفقد السيطرة.
I want you to know that I'm never letting go.
أريدك أن تعلم أنني لن أتركك أبدًا.
You mean so much to me. I want the world to see. It's because of you...
أنت تعني الكثير بالنسبة لي. أريد أن يرى العالم. إنه بسببك...
(chorus)
(جوقة)
Because of you, my life has changed.
بسببك تغيرت حياتي
Thank you for the love and the joy you bring.
شكرا لك على الحب والفرح الذي تجلبه.
Because of you, I feel no shame.
بسببك، لا أشعر بالخجل.
I'll tell the world, it's because of you.....
سأقول للعالم أنه بسببك .....
(repeat 2x)
(كرر 2x)
(on last line, end w/) Cmaj7 Emaj7
(في السطر الأخير، النهاية مع) Cmaj7 Emaj7