Because of You 歌詞 日本語訳

by Keith Martin
キース・マーティン著
email: likehoy88@yahoo.com
メール: likehoy88@yahoo.com
here's my best try:
これが私の最善の試みです:
(intro)
(イントロ)
Bm7, F#m7, Em7, A7sus-A7
Bm7 F#m7 7 Em7 A7sus-A7
(verse)
（詩）
If ever you wondered if you touch my soul, yes you do.
私の魂に触れているかどうか疑問に思ったことがあるなら、そうです、あなたはそうします。
Since I met you I'm not the same.
あなたに出会ってから、私は以前と変わってしまいました。
You bring life to everything I do.
あなたは私のやることすべてに命を吹き込んでくれます。
Just the way you say "hello".
「こんにちは」と言うのと同じように。
With one touch, I can't let go.
ワンタッチでもう離せません。
Never thought I'd fall in love with you...
まさかあなたを好きになるとは思わなかった...
(chorus)
(コーラス)
Because of you, my life has changed.
あなたのおかげで私の人生は変わりました。
Thank you for the love and the joy you bring.
あなたがもたらしてくれた愛と喜びに感謝します。
Because of you, I feel no shame.
あなたのおかげで、私は恥じることはありません。
I'll tell the world, it's because of you...
世界に伝えます、それはあなたのせいです...
(verse2)
(詩2)
Sometimes I get lonely, and all I gotta do is think of you.
時々寂しくなるけど、私がしなければならないのはあなたのことだけです。
You captured something inside of me,
あなたは私の中に何かを捉えました、
you make all of my dreams come true.
あなたは私の夢をすべて叶えてくれます。
It's not enough that you love me for me.
あなたが私を愛してくれるだけでは十分ではありません。
You reached inside and touched me internally.
あなたは内側に手を伸ばし、私の内側に触れました。
"I Love You" best explains how I feel for you.
「I Love You」は、私があなたに対してどのように感じているかを最もよく説明しています。
(chorus)
(コーラス)
Because of you, my life has changed.
あなたのおかげで私の人生は変わりました。
Thank you for the love and the joy you bring.
あなたがもたらしてくれた愛と喜びに感謝します。
Because of you, I feel no shame.
あなたのおかげで、私は恥じることはありません。
I'll tell the world, it's because of you
世界に伝えます、それはあなたのせいです
(bridge)
(橋)
The magic in your eyes, true love I can't deny.
君の瞳に宿る魔法、真実の愛は否定できない。
us
私たち
When you hold me, I just lose control.
あなたが私を抱きしめると、私は制御を失うだけです。
I want you to know that I'm never letting go.
私が決して手放さないことを知っておいてほしい。
You mean so much to me. I want the world to see. It's because of you...
あなたは私にとってとても大切な存在です。世界に見てもらいたいです。それはあなたのせいです...
(chorus)
(コーラス)
Because of you, my life has changed.
あなたのおかげで私の人生は変わりました。
Thank you for the love and the joy you bring.
あなたがもたらしてくれた愛と喜びに感謝します。
Because of you, I feel no shame.
あなたのおかげで、私は恥じることはありません。
I'll tell the world, it's because of you.....
世界に伝えます、それはあなたのせいです....
(repeat 2x)
(2回繰り返します)
(on last line, end w/) Cmaj7 Emaj7
(最後の行で終わり) Cmaj7 Emaj7