Because of You Liedtext Deutsche Übersetzung

by Keith Martin
von Keith Martin
email: likehoy88@yahoo.com
E-Mail: likehoy88@yahoo.com
here's my best try:
Hier ist mein bester Versuch:
(intro)
(Einführung)
Bm7, F#m7, Em7, A7sus-A7
Bm7, F#m7, Em7, A7sus-A7
(verse)
(Vers)
If ever you wondered if you touch my soul, yes you do.
Wenn Sie sich jemals gefragt haben, ob Sie meine Seele berühren, ja, das tun Sie.
Since I met you I'm not the same.
Seit ich dich getroffen habe, bin ich nicht mehr derselbe.
You bring life to everything I do.
Du erweckst alles, was ich tue, zum Leben.
Just the way you say "hello".
Genau so, wie du „Hallo“ sagst.
With one touch, I can't let go.
Mit einer Berührung kann ich nicht loslassen.
Never thought I'd fall in love with you...
Ich hätte nie gedacht, dass ich mich in dich verlieben würde ...
(chorus)
(Chor)
Because of you, my life has changed.
Durch dich hat sich mein Leben verändert.
Thank you for the love and the joy you bring.
Vielen Dank für die Liebe und die Freude, die Sie bringen.
Because of you, I feel no shame.
Wegen dir empfinde ich keine Scham.
I'll tell the world, it's because of you...
Ich werde der Welt sagen, dass es wegen dir ist...
(verse2)
(Vers 2)
Sometimes I get lonely, and all I gotta do is think of you.
Manchmal fühle ich mich einsam und ich muss nur an dich denken.
You captured something inside of me,
Du hast etwas in mir eingefangen,
you make all of my dreams come true.
Du lässt alle meine Träume wahr werden.
It's not enough that you love me for me.
Für mich reicht es nicht aus, dass du mich liebst.
You reached inside and touched me internally.
Du hast nach innen gegriffen und mich innerlich berührt.
"I Love You" best explains how I feel for you.
„Ich liebe dich“ erklärt am besten, was ich für dich empfinde.
(chorus)
(Chor)
Because of you, my life has changed.
Durch dich hat sich mein Leben verändert.
Thank you for the love and the joy you bring.
Vielen Dank für die Liebe und die Freude, die Sie bringen.
Because of you, I feel no shame.
Wegen dir empfinde ich keine Scham.
I'll tell the world, it's because of you
Ich werde der Welt sagen, dass es an dir liegt
(bridge)
(Brücke)
The magic in your eyes, true love I can't deny.
Die Magie in deinen Augen, wahre Liebe, die ich nicht leugnen kann.
us
uns
When you hold me, I just lose control.
Wenn du mich festhältst, verliere ich einfach die Kontrolle.
I want you to know that I'm never letting go.
Ich möchte, dass du weißt, dass ich niemals loslasse.
You mean so much to me. I want the world to see. It's because of you...
Du bedeutest mir so viel. Ich möchte, dass die Welt es sieht. Es liegt an dir...
(chorus)
(Chor)
Because of you, my life has changed.
Durch dich hat sich mein Leben verändert.
Thank you for the love and the joy you bring.
Vielen Dank für die Liebe und die Freude, die Sie bringen.
Because of you, I feel no shame.
Wegen dir empfinde ich keine Scham.
I'll tell the world, it's because of you.....
Ich werde der Welt sagen, dass es wegen dir ist...
(repeat 2x)
(2x wiederholen)
(on last line, end w/) Cmaj7 Emaj7
(in der letzten Zeile, Ende mit) Cmaj7 Emaj7