Because of You Songtekst Nederlandse Vertaling

by Keith Martin
door Keith Martin
email: likehoy88@yahoo.com
e-mail: likehoy88@yahoo.com
here's my best try:
hier is mijn beste poging:
(intro)
(inleiding)
Bm7, F#m7, Em7, A7sus-A7
Bm7, F#m7, Em7, A7sus-A7
(verse)
(vers)
If ever you wondered if you touch my soul, yes you do.
Als je je ooit hebt afgevraagd of je mijn ziel raakt, ja dat doe je.
Since I met you I'm not the same.
Sinds ik jou heb ontmoet, ben ik niet meer dezelfde.
You bring life to everything I do.
Jij brengt leven in alles wat ik doe.
Just the way you say "hello".
Precies zoals je 'hallo' zegt.
With one touch, I can't let go.
Met één aanraking kan ik niet loslaten.
Never thought I'd fall in love with you...
Nooit gedacht dat ik verliefd op je zou worden...
(chorus)
(refrein)
Because of you, my life has changed.
Door jou is mijn leven veranderd.
Thank you for the love and the joy you bring.
Bedankt voor de liefde en de vreugde die je brengt.
Because of you, I feel no shame.
Dankzij jou voel ik geen schaamte.
I'll tell the world, it's because of you...
Ik zal de wereld vertellen dat het door jou komt...
(verse2)
(vers 2)
Sometimes I get lonely, and all I gotta do is think of you.
Soms voel ik me eenzaam, en het enige wat ik moet doen is aan jou denken.
You captured something inside of me,
Je hebt iets in mij vastgelegd,
you make all of my dreams come true.
jij maakt al mijn dromen waar.
It's not enough that you love me for me.
Het is niet genoeg dat je van mij houdt vanwege mij.
You reached inside and touched me internally.
Je reikte naar binnen en raakte mij van binnen aan.
"I Love You" best explains how I feel for you.
"I Love You" legt het beste uit hoe ik voor je voel.
(chorus)
(refrein)
Because of you, my life has changed.
Door jou is mijn leven veranderd.
Thank you for the love and the joy you bring.
Bedankt voor de liefde en de vreugde die je brengt.
Because of you, I feel no shame.
Dankzij jou voel ik geen schaamte.
I'll tell the world, it's because of you
Ik zal de wereld vertellen dat het door jou komt
(bridge)
(brug)
The magic in your eyes, true love I can't deny.
De magie in je ogen, ware liefde kan ik niet ontkennen.
us
wij
When you hold me, I just lose control.
Als je me vasthoudt, verlies ik gewoon de controle.
I want you to know that I'm never letting go.
Ik wil dat je weet dat ik je nooit loslaat.
You mean so much to me. I want the world to see. It's because of you...
Je betekent zoveel voor mij. Ik wil dat de wereld het ziet. Het komt door jou...
(chorus)
(refrein)
Because of you, my life has changed.
Door jou is mijn leven veranderd.
Thank you for the love and the joy you bring.
Bedankt voor de liefde en de vreugde die je brengt.
Because of you, I feel no shame.
Dankzij jou voel ik geen schaamte.
I'll tell the world, it's because of you.....
Ik zal de wereld vertellen dat het door jou komt...
(repeat 2x)
(herhaal 2x)
(on last line, end w/) Cmaj7 Emaj7
(op de laatste regel, eindig met) Cmaj7 Emaj7