Because of You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by Keith Martin
przez Keitha Martina
email: likehoy88@yahoo.com
e-mail: likehoy88@yahoo.com
here's my best try:
oto moja najlepsza próba:
(intro)
(wprowadzenie)
Bm7, F#m7, Em7, A7sus-A7
Bm7, F#m7, Em7, A7sus-A7
(verse)
(wiersz)
If ever you wondered if you touch my soul, yes you do.
Jeśli kiedykolwiek zastanawiałeś się, czy dotkniesz mojej duszy, tak, tak.
Since I met you I'm not the same.
Odkąd cię poznałem, nie jestem już taki sam.
You bring life to everything I do.
Wnosisz życie we wszystko, co robię.
Just the way you say "hello".
Tak jak mówisz „cześć”.
With one touch, I can't let go.
Jednym dotykiem nie mogę odpuścić.
Never thought I'd fall in love with you...
Nigdy nie myślałem, że się w Tobie zakocham...
(chorus)
(refren)
Because of you, my life has changed.
Dzięki Tobie moje życie się zmieniło.
Thank you for the love and the joy you bring.
Dziękuję za miłość i radość, którą przynosisz.
Because of you, I feel no shame.
Dzięki Tobie nie czuję wstydu.
I'll tell the world, it's because of you...
Powiem światu, że to przez ciebie...
(verse2)
(werset 2)
Sometimes I get lonely, and all I gotta do is think of you.
Czasami czuję się samotny i jedyne, co muszę zrobić, to myśleć o Tobie.
You captured something inside of me,
Uchwyciłeś coś we mnie,
you make all of my dreams come true.
sprawiasz, że wszystkie moje marzenia się spełniają.
It's not enough that you love me for me.
Dla mnie nie wystarczy, że mnie kochasz.
You reached inside and touched me internally.
Sięgnąłeś do środka i dotknąłeś mnie wewnętrznie.
"I Love You" best explains how I feel for you.
„Kocham cię” najlepiej wyjaśnia, co do ciebie czuję.
(chorus)
(refren)
Because of you, my life has changed.
Dzięki Tobie moje życie się zmieniło.
Thank you for the love and the joy you bring.
Dziękuję za miłość i radość, którą przynosisz.
Because of you, I feel no shame.
Dzięki Tobie nie czuję wstydu.
I'll tell the world, it's because of you
Powiem światu, że to przez ciebie
(bridge)
(most)
The magic in your eyes, true love I can't deny.
Magia w twoich oczach, prawdziwa miłość, której nie mogę zaprzeczyć.
us
my
When you hold me, I just lose control.
Kiedy mnie trzymasz, po prostu tracę kontrolę.
I want you to know that I'm never letting go.
Chcę, żebyś wiedział, że nigdy nie odpuszczę.
You mean so much to me. I want the world to see. It's because of you...
Znaczysz dla mnie tak wiele. Chcę, żeby świat zobaczył. To przez ciebie...
(chorus)
(refren)
Because of you, my life has changed.
Dzięki Tobie moje życie się zmieniło.
Thank you for the love and the joy you bring.
Dziękuję za miłość i radość, którą przynosisz.
Because of you, I feel no shame.
Dzięki Tobie nie czuję wstydu.
I'll tell the world, it's because of you.....
Powiem światu, że to przez ciebie.....
(repeat 2x)
(powtórz 2x)
(on last line, end w/) Cmaj7 Emaj7
(w ostatniej linijce zakończ w/) Cmaj7 Emaj7