Somebody Like You 歌詞 日本語訳

There's a new wind blowing like I've never known
今まで知らなかった新しい風が吹いている
I'm breathing deeper than I've ever done
今までよりも深く呼吸している
And it sure feels good, to finally feel the way I do
そして、確かに気分がいいです、ついに私がそうしているように感じることができました
I wanna love somebody, love somebody like you
私は誰かを愛したい、あなたのような誰かを愛したい
And I'm letting go - of - all my lonely yester-days
そして私はすべての孤独な過去を手放します
I've forgi--ven myself for the mistakes I've made
私は許しました、自分が犯した間違いを自分自身に許しました
Now there's just one thing, the only thing I wanna do(um-hum)
今はただ一つ、私がやりたいことは一つだけ(うんうん)
I wanna love somebody, love somebody like you
私は誰かを愛したい、あなたのような誰かを愛したい
(Chorus): A E
(コーラス):A E
Yeah-I wanna feel the sun-shine, shining down on me and you
そう、私とあなたを照らす太陽の光を感じたいの
When you put your arms a-round--- me
あなたが腕を回すと---私
You let me know there's nothing in the world I can't do
この世に私にできないことは何もないってあなたは教えてくれた
I used to run in circles going nowhere fast
昔はどこにも速く行かずにぐるぐる走ってた
I'd take a-one step forwardEndup two steps back
私なら一歩前進して最後は二歩後退する
Icouldn't walk a straight line - even if I wanted to(um-hum)
まっすぐに歩けなかった たとえ歩きたくても(うーん)
I wanna love somebody, love somebody like you
私は誰かを愛したい、あなたのような誰かを愛したい
(Woh here we go now...)
（ああ、もう行きましょう...）
Instrumental: E A E B A E
インストゥルメンタル：E A E B A E
(Whoo! - - Yeah!)
(おっ! - - そうだ!)
(Hey---U wanna love me baby!)
(ねえ---あなたは私を愛したいの、ベイビー!)
(Ah-hahhhhh)
(ああ、はぁはぁ)
Yeah-I wan-na feel the sun-shine, shining down on me and you
そう、私とあなたを照らしている太陽の光を感じたいの
When you put your arms a-round--- me
あなたが腕を回すと---私
Well baby there ain't nothing in this world, I can't do
まあベイビー、この世界には何もない、私には何もできない
(pause.........)
（一時停止……）
N/C
N/C
Sometimes its hard for me to under-stand
時々理解するのが難しいことがある
But you're teach-ing me to be a better man
でもあなたは私にもっと良い男になるよう教えてくれる
I don't wanna take this life,(for)granted like I used to do
以前のように、この人生を（当然のこととして）受け入れたくない
I wanna love somebody, love somebody like you
私は誰かを愛したい、あなたのような誰かを愛したい
I'm ready to love somebody, love somebody like you
私は誰かを愛する準備ができています、あなたのような誰かを愛します
AndI wanna love somebody, love somebody like you---------Yeah
そして、私は誰かを愛したい、あなたのような誰かを愛したい----------はい
Outro: E - - - - - - - - -
アウトロ:E - - - - - - - - -
(Hey-------I wanna love you baby - Whooo!) (ah-hahhhh)
(ねえ------私はあなたを愛したいです、ベイビー - うわー!) (ああ、はぁはぁ)
(yeahhhhhhhh)
(そうだね)
Very rough tab of the banjo intro (listen to the
非常にラフなバンジョー イントロのタブ (
recording to get the timing):
タイミングを取得するために録音します):