Somebody Like You Текст Песни Перевод на Русский

There's a new wind blowing like I've never known
Дует новый ветер, которого я никогда не знал
I'm breathing deeper than I've ever done
Я дышу глубже, чем когда-либо
And it sure feels good, to finally feel the way I do
И это, конечно, приятно – наконец почувствовать то, что чувствую я.
I wanna love somebody, love somebody like you
Я хочу любить кого-нибудь, любить кого-то вроде тебя
And I'm letting go - of - all my lonely yester-days
И я отпускаю все мои одинокие вчерашние дни.
I've forgi--ven myself for the mistakes I've made
Я простил себя за ошибки, которые я совершил
Now there's just one thing, the only thing I wanna do(um-hum)
Теперь есть только одно, единственное, что я хочу сделать (хм-хм)
I wanna love somebody, love somebody like you
Я хочу любить кого-нибудь, любить кого-то вроде тебя
(Chorus): A E
(Припев): А Э
Yeah-I wanna feel the sun-shine, shining down on me and you
Да, я хочу почувствовать солнечный свет, сияющий на меня и тебя.
When you put your arms a-round--- me
Когда ты обнимаешь меня...
You let me know there's nothing in the world I can't do
Ты даешь мне знать, что в мире нет ничего, чего я не мог бы сделать.
I used to run in circles going nowhere fast
Раньше я бегал кругами и быстро никуда не ходил.
I'd take a-one step forwardEndup two steps back
Я бы сделал шаг вперед, закончил два шага назад.
Icouldn't walk a straight line - even if I wanted to(um-hum)
Я не мог бы идти по прямой, даже если бы захотел (хм-хм)
I wanna love somebody, love somebody like you
Я хочу любить кого-нибудь, любить кого-то вроде тебя
(Woh here we go now...)
(Ого, вот и пошло...)
Instrumental: E A E B A E
Инструментальная: E A E B A E
(Whoo! - - Yeah!)
(Ууу! - - Да!)
(Hey---U wanna love me baby!)
(Эй, ты хочешь любить меня, детка!)
(Ah-hahhhhh)
(Ах-ха-ха-ха)
Yeah-I wan-na feel the sun-shine, shining down on me and you
Да, я хочу почувствовать, как солнце светит на меня и тебя.
When you put your arms a-round--- me
Когда ты обнимаешь меня...
Well baby there ain't nothing in this world, I can't do
Ну, детка, в этом мире нет ничего, я не могу сделать.
(pause.........)
(пауза.........)
N/C
Н/З
Sometimes its hard for me to under-stand
Иногда мне трудно понять
But you're teach-ing me to be a better man
Но ты учишь меня быть лучше
I don't wanna take this life,(for)granted like I used to do
Я не хочу лишать этой жизни само собой разумеющегося, как раньше.
I wanna love somebody, love somebody like you
Я хочу любить кого-нибудь, любить кого-то вроде тебя
I'm ready to love somebody, love somebody like you
Я готов любить кого-нибудь, любить кого-то вроде тебя
AndI wanna love somebody, love somebody like you---------Yeah
И я хочу любить кого-нибудь, любить кого-то вроде тебя --------- Да
Outro: E - - - - - - - - -
Аутро: E - - - - - - - - -
(Hey-------I wanna love you baby - Whooo!) (ah-hahhhh)
(Эй-------я хочу любить тебя, детка - Уууу!) (а-ха-ха)
(yeahhhhhhhh)
(дааааа)
Very rough tab of the banjo intro (listen to the
Очень грубая табулатура вступления банджо (послушайте
recording to get the timing):
запись, чтобы узнать время):