What About Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

My version of this tune played at Capo 2. To my ear, this sounds more like the chord voicings being used,
Moja wersja tego utworu grana w Capo 2. Na moje ucho brzmi to bardziej jak użyte akordy,
though I've never seen KU play this song. I've seen this tabbed in E but it feels too dark to me down
chociaż nigdy nie widziałem, jak KU gra tę piosenkę. Widziałem to z zakładką w E, ale wydaje mi się za ciemne
that low. Try this and see what you think.
tak nisko. Spróbuj tego i zobacz, co myślisz.
For added flavor, especially if you play solo, try barring the B and G strings second fret behind the B
Aby dodać pikanterii, szczególnie jeśli grasz solo, spróbuj ustawić drugi próg strun B i G za B
string third fret during the D5 chord and lifting the third fret to play sort of a Dsus2(maj7). This
naciągnij trzeci próg podczas akordu D5 i podnieś trzeci próg, aby zagrać coś w rodzaju Dsus2 (maj7). To
mimicks the feel of the banjo line and adds a lot of texture to the long holds in the D5.
naśladuje wrażenie linii banjo i dodaje dużo tekstury długim uchwytom w D5.
I play with a lot of palm muting to control the percusive feel of the song, then open it up to let it
Gram z dużą ilością wyciszenia dłoni, aby kontrolować perkusyjny charakter utworu, a następnie otwieram go, aby na to pozwolić
breath at the start of the second verse where the snare and bass come in full. I also try to keep the
oddech na początku drugiej zwrotki, gdzie werbel i bas wychodzą w pełni. Staram się też zachować
high E muted except in the full bar chords...it tends to ring out and fight the feel of
wysokie E wyciszone, z wyjątkiem pełnych akordów taktowych... ma tendencję do wybrzmiewania i zwalczania wrażenia
the song.
piosenka.
Watch for the last chord of the second chorus...it lands on Bm to start the lead section. There's also a
Zwróć uwagę na ostatni akord drugiego refrenu… ląduje na Bm, aby rozpocząć sekcję prowadzącą. Jest też
walk up in the closing measures...see brackets...that's played on single strings (E & A) and resolves
przejdź do taktów końcowych… patrz nawiasy… grana na pojedynczych strunach (E i A) i rozstrzygnięta
to the D5. Playing the full chords here gets a bit messy.
do D5. Granie pełnych akordów jest tutaj trochę bałaganiarskie.
Walk Up
Podejdź
Intro D5 G D5 G
Wprowadzenie D5 G D5 G
I'm livin' in a world that won't stop pullin' on me,
Żyję w świecie, który nie przestaje mnie ciągnąć,
I'm not complaining but it's true.
Nie narzekam, ale to prawda.
It's like I owe my time to everyone else,
To tak, jakbym zawdzięczał swój czas wszystkim innym,
'Cause that's all I seem to do.
Bo wydaje mi się, że tylko to robię.
You might not notice but I need a good friend,
Możesz tego nie zauważyć, ale potrzebuję dobrego przyjaciela,
Someone to talk to when I'm down, down, down.
Kogoś, z kim mogę porozmawiać, kiedy jestem przygnębiony, przygnębiony, przygnębiony.
There's so much on my mind that I wanna get out,
Mam tyle na głowie, że chcę się z tego wydostać,
But there's no one around.
Ale w pobliżu nie ma nikogo.
Sometimes I can't help thinkin' what about me?
Czasami nie mogę przestać myśleć, co ze mną?
Some days go by that I don't even see.
Są dni, których nawet nie widzę.
Yeah I'm doing everything right and I can't break free.
Tak, robię wszystko dobrze i nie mogę się uwolnić.
Oh is this the way it's always gonna be?
Och, czy tak zawsze będzie?
What about me
A co ze mną?
Well I'm dreamin' I'm on a highway with the windows down,
Cóż, śnię, że jestem na autostradzie z opuszczonymi oknami,
I'm burnin' up the road at my own speed.
Wypalam drogę z własną prędkością.
But I'm stuck here goin' nowhere in this traffic jam,
Ale utknąłem tutaj, zmierzając donikąd w tym korku,
And there's a woman with her kids in the car next to me...
A obok mnie w samochodzie jest kobieta z dziećmi...
And I swear she's singin:
I przysięgam, że śpiewa:
Sometimes I can't help thinkin' what about me?
Czasami nie mogę przestać myśleć, co ze mną?
Some days go by that I don't even see.
Są dni, których nawet nie widzę.
Yeah I'm doing everything right and I can't break free.
Tak, robię wszystko dobrze i nie mogę się uwolnić.
Is this the way it's always gonna be?
Czy tak zawsze będzie?
Hey, what about me?
Hej, a co ze mną?
Oh, sometimes I can't help thinkin' what about me?
Och, czasami nie mogę przestać myśleć, co ze mną?
Some days go by that I don't even see.
Są dni, których nawet nie widzę.
I'm doing everything right and I can't break free.
Robię wszystko dobrze i nie mogę się uwolnić.
Oh is this the way it's always gonna be?
Och, czy tak zawsze będzie?
What about me
A co ze mną?
Ooo what about me?
Ooo, a co ze mną?
D5 G D5 G (E F# G A B C#) D5 G D5 G (to fade)
D5 G D5 G (E F# G A B C#) D5 G D5 G (do zanikania)
Hey what about me?
Hej, a co ze mną?