Turn Around and Run Liedtext Deutsche Übersetzung

Found him on Radio Margaritaville. Awesome singer/songwriter!
Habe ihn bei Radio Margaritaville gefunden. Toller Singer/Songwriter!
(http://redfishisland.com/lyricsredfishisland.html)
(http://redfishisland.com/lyricsredfishisland.html)
Bare with me, I started playing for my 50th birthday and am only playing 2 years.
Nackt bei mir habe ich zu meinem 50. Geburtstag angefangen zu spielen und spiele erst seit 2 Jahren.
Could use the guidance and corrections...
Könnte die Anleitung und Korrekturen gebrauchen ...
From a week in paradise I got used to
Von einer Woche im Paradies habe ich mich daran gewöhnt
Holdin' you close ev'ry night
Ich halte dich jede Nacht fest
As we come down from the clouds and touch the ground
Als wir aus den Wolken herabstiegen und den Boden berührten
You're squeezin' my hand so tight
Du drückst meine Hand so fest
But if paradise is behind us where we learned less is really more
Aber wenn das Paradies hinter uns liegt, wo wir gelernt haben, ist weniger wirklich mehr
And all we needed was each other
Und alles, was wir brauchten, war einander
Then what the hell are we comin' back for
Warum zum Teufel kommen wir dann zurück?
Chorus:
Chor:
Let's turn around and run
Lasst uns umdrehen und rennen
Back to the sea and the sun
Zurück zum Meer und zur Sonne
Don't need much to have fun
Es braucht nicht viel, um Spaß zu haben
Just some lotion and some rum
Nur etwas Lotion und etwas Rum
We can snorkel for free
Wir können kostenlos schnorcheln
Or make love on the beach
Oder lieben Sie sich am Strand
Lay around in the sun
In der Sonne liegen
Smartest thing we've ever done
Das Klügste, was wir je gemacht haben
Let's turn around and run
Lasst uns umdrehen und rennen
This pile of a city's so full of people
Dieser Haufen einer Stadt ist so voller Menschen
Buzzin' around like flies
Summen herum wie Fliegen
All stressed out in their ev'ryday world
Alle sind gestresst in ihrer Alltagswelt
Dressed up in their suits and ties
Gekleidet in ihren Anzügen und Krawatten
Tryin' to achieve the next level
Ich versuche, das nächste Level zu erreichen
With a bonus they can buy a new car
Mit einer Prämie können sie ein neues Auto kaufen
Or a house where they keep their family
Oder ein Haus, in dem sie ihre Familie unterbringen
They think those things are who they are...
Sie denken, diese Dinge seien, wer sie sind ...
We were suffering from a delusion
Wir litten unter einer Wahnvorstellung
That we could leave all this behind
Dass wir das alles hinter uns lassen könnten
No choice but collect our baggage
Wir haben keine andere Wahl, als unser Gepäck abzuholen
Get ready for that 8 to 5 grind
Machen Sie sich bereit für den 8-to-5-Grind
As we lugged our way to the exit
Als wir uns zum Ausgang schleppten
I could see the question in her eyes
Ich konnte die Frage in ihren Augen sehen
So I answered with a smile and I grabbed her hand
Also antwortete ich mit einem Lächeln und ergriff ihre Hand
Last plane back to paradise
Letzter Flieger zurück ins Paradies
Lay around in the sun
In der Sonne liegen
Smartest thing we've ever done
Das Klügste, was wir je gemacht haben
Let's turn around and run!
Lass uns umdrehen und rennen!