Turn Around and Run Paroles Traduction Française

Found him on Radio Margaritaville. Awesome singer/songwriter!
Je l'ai trouvé sur Radio Margaritaville. Super chanteur/compositeur !
(http://redfishisland.com/lyricsredfishisland.html)
(http://redfishisland.com/lyricsredfishisland.html)
Bare with me, I started playing for my 50th birthday and am only playing 2 years.
Nu avec moi, j'ai commencé à jouer pour mes 50 ans et je ne joue que depuis 2 ans.
Could use the guidance and corrections...
Pourrait utiliser les conseils et les corrections...
From a week in paradise I got used to
Après une semaine au paradis, je me suis habitué
Holdin' you close ev'ry night
Je te tiens proche chaque nuit
As we come down from the clouds and touch the ground
Alors que nous descendons des nuages et touchons le sol
You're squeezin' my hand so tight
Tu serres ma main si fort
But if paradise is behind us where we learned less is really more
Mais si le paradis est derrière nous, là où nous avons appris, moins c'est vraiment plus
And all we needed was each other
Et tout ce dont nous avions besoin c'était l'un de l'autre
Then what the hell are we comin' back for
Alors pourquoi diable revenons-nous
Chorus:
Chœur :
Let's turn around and run
Faisons demi-tour et courons
Back to the sea and the sun
Retour à la mer et au soleil
Don't need much to have fun
Pas besoin de grand chose pour s'amuser
Just some lotion and some rum
Juste de la lotion et du rhum
We can snorkel for free
Nous pouvons faire de la plongée avec tuba gratuitement
Or make love on the beach
Ou faire l'amour sur la plage
Lay around in the sun
S'allonger au soleil
Smartest thing we've ever done
La chose la plus intelligente que nous ayons jamais faite
Let's turn around and run
Faisons demi-tour et courons
This pile of a city's so full of people
Ce tas de ville est si plein de monde
Buzzin' around like flies
Je bourdonne comme des mouches
All stressed out in their ev'ryday world
Tous stressés dans leur monde de tous les jours
Dressed up in their suits and ties
Habillés de leurs costumes et cravates
Tryin' to achieve the next level
J'essaie d'atteindre le niveau suivant
With a bonus they can buy a new car
Avec un bonus, ils peuvent acheter une nouvelle voiture
Or a house where they keep their family
Ou une maison où ils gardent leur famille
They think those things are who they are...
Ils pensent que ces choses sont ce qu'elles sont...
We were suffering from a delusion
Nous souffrions d'une illusion
That we could leave all this behind
Que nous pourrions laisser tout cela derrière nous
No choice but collect our baggage
Pas d'autre choix que de récupérer nos bagages
Get ready for that 8 to 5 grind
Préparez-vous pour cette mouture de 8 à 5
As we lugged our way to the exit
Alors que nous nous dirigions vers la sortie
I could see the question in her eyes
Je pouvais voir la question dans ses yeux
So I answered with a smile and I grabbed her hand
Alors j'ai répondu avec un sourire et j'ai attrapé sa main
Last plane back to paradise
Dernier avion pour le paradis
Lay around in the sun
S'allonger au soleil
Smartest thing we've ever done
La chose la plus intelligente que nous ayons jamais faite
Let's turn around and run!
Faisons demi-tour et courons !