Turn Around and Run Songtekst Nederlandse Vertaling

Found him on Radio Margaritaville. Awesome singer/songwriter!
Vond hem op Radio Margaritaville. Geweldige singer/songwriter!
(http://redfishisland.com/lyricsredfishisland.html)
(http://redfishisland.com/lyricsredfishisland.html)
Bare with me, I started playing for my 50th birthday and am only playing 2 years.
Bare with me, ik begon met spelen voor mijn 50e verjaardag en speel nog maar 2 jaar.
Could use the guidance and corrections...
Ik kan de begeleiding en correcties gebruiken...
From a week in paradise I got used to
Van een week in het paradijs raakte ik gewend
Holdin' you close ev'ry night
Ik houd je elke nacht dichtbij
As we come down from the clouds and touch the ground
Terwijl we uit de wolken naar beneden komen en de grond raken
You're squeezin' my hand so tight
Je knijpt zo stevig in mijn hand
But if paradise is behind us where we learned less is really more
Maar als het paradijs achter ons ligt, is waar we minder hebben geleerd, echt meer
And all we needed was each other
En het enige dat we nodig hadden was elkaar
Then what the hell are we comin' back for
Waar komen we dan in vredesnaam voor terug?
Chorus:
refrein:
Let's turn around and run
Laten we ons omdraaien en rennen
Back to the sea and the sun
Terug naar de zee en de zon
Don't need much to have fun
Je hebt niet veel nodig om plezier te hebben
Just some lotion and some rum
Gewoon wat lotion en wat rum
We can snorkel for free
We kunnen gratis snorkelen
Or make love on the beach
Of bedrijf de liefde op het strand
Lay around in the sun
Lekker in de zon liggen
Smartest thing we've ever done
Het slimste wat we ooit hebben gedaan
Let's turn around and run
Laten we ons omdraaien en rennen
This pile of a city's so full of people
Deze stapel van een stad is zo vol met mensen
Buzzin' around like flies
Zoemt rond als vliegen
All stressed out in their ev'ryday world
Allemaal gestrest in hun dagelijkse wereld
Dressed up in their suits and ties
Verkleed in hun pakken en stropdassen
Tryin' to achieve the next level
Ik probeer het volgende niveau te bereiken
With a bonus they can buy a new car
Met een bonus kunnen ze een nieuwe auto kopen
Or a house where they keep their family
Of een huis waar ze hun gezin houden
They think those things are who they are...
Ze denken dat die dingen zijn wie ze zijn...
We were suffering from a delusion
Wij leden aan een waanvoorstelling
That we could leave all this behind
Dat we dit allemaal achter ons konden laten
No choice but collect our baggage
Geen andere keus dan onze bagage ophalen
Get ready for that 8 to 5 grind
Maak je klaar voor die 8 tot 5 grind
As we lugged our way to the exit
Terwijl we ons een weg naar de uitgang sleepten
I could see the question in her eyes
Ik zag de vraag in haar ogen
So I answered with a smile and I grabbed her hand
Dus antwoordde ik met een glimlach en pakte haar hand
Last plane back to paradise
Laatste vliegtuig terug naar het paradijs
Lay around in the sun
Lekker in de zon liggen
Smartest thing we've ever done
Het slimste wat we ooit hebben gedaan
Let's turn around and run!
Laten we ons omdraaien en rennen!