Dreams Liedtext Deutsche Übersetzung

Kenny Chesney - Dreams (tab)
Kenny Chesney – Träume (Tab)
Almost all of this song is played on piano, so I've kinda tried to make it work
Fast das gesamte Lied wird auf dem Klavier gespielt, also habe ich versucht, es zum Laufen zu bringen
with guitar chords....I've tried to follow the piano as closely as I could,
mit Gitarrenakkorden....Ich habe versucht, dem Klavier so genau wie möglich zu folgen,
whilst not making the guitar part too difficult...hope it works!
ohne den Gitarrenpart zu schwierig zu machen...hoffe, dass es funktioniert!
F = 133211 Bb = x13331
F = 133211 Bb = x13331
C = x32010 C/G = 332010
C = x32010 C/G = 332010
Gm = 355333 Csus = x33011
Gm = 355333 Csus = x33011
Dm = xx0231 F/A = x03211
Dm = xx0231 F/A = x03211
G = 320003 Em = 022000
G = 320003 Em = 022000
Am = x02210 D = xx0232
Am = x02210 D = xx0232
G/B = x20003 Dsus = xx0233
G/B = x20003 Dsus = xx0233
Cmaj7 = xx5557 Cmaj7(2) = x35453
Cmaj7 = xx5557 Cmaj7(2) = x35453
C(add9) = x3203x Gsus = 320013
C(add9) = x3203x Gsus = 320013
She says most men her age want younger women.
Sie sagt, dass die meisten Männer in ihrem Alter jüngere Frauen wollen.
She thinks her self-esteem's not quite itself anymore.
Sie glaubt, dass ihr Selbstwertgefühl nicht mehr ganz bei ihnen ist.
But she sees herself as more than what the mirror shows,
Aber sie sieht sich selbst als mehr als das, was der Spiegel zeigt,
And why thats so important heaven only knows.
Und warum das so wichtig ist, weiß nur der Himmel.
When the important part
Wenn der wichtige Teil
For her is soul's and heart's and
Für sie ist Seele und Herz und
Dreams, sharin' a life and a home,
Träume, ein Leben und ein Zuhause teilen,
Dreams, of never ever bein' alone again.
Träume davon, nie wieder allein zu sein.
Not even diamonds just a little gold,
Nicht einmal Diamanten, nur ein wenig Gold,
Someone there to hold her hand when she gets old.
Jemand, der ihre Hand hält, wenn sie alt wird.
Dreams, the kind you know will never end,
Träume, von denen du weißt, dass sie niemals enden werden,
Forever lovers and forever friends.
Für immer Liebhaber und für immer Freunde.
Someone really there to love and care and share,
Jemand, der wirklich da ist, um zu lieben, sich zu kümmern und zu teilen,
Dreams.
Träume.
She swears she won't divorce a third time.
Sie schwört, dass sie sich kein drittes Mal scheiden lässt.
She swears the more she knows about love the harder it is to find.
Sie schwört, je mehr sie über Liebe weiß, desto schwieriger ist es, sie zu finden.
The perfect picture of her white horse prince,
Das perfekte Bild ihres weißen Pferdeprinzen,
Is now dependability and common sense.
Ist jetzt Zuverlässigkeit und gesunder Menschenverstand.
Someone kind and brave,
Jemand, der freundlich und mutig ist,
Someone not afraid of
Jemand, vor dem man keine Angst hat
Dreams, sharin' a life and a home,
Träume, ein Leben und ein Zuhause teilen,
Dreams, of never ever bein' alone again.
Träume davon, nie wieder allein zu sein.
Not even diamonds just a little gold,
Nicht einmal Diamanten, nur ein wenig Gold,
Someone there to hold her hand when she gets old.
Jemand, der ihre Hand hält, wenn sie alt wird.
Dreams, the kind you know will never end,
Träume, von denen du weißt, dass sie niemals enden werden,
Forever lovers and forever friends.
Für immer Liebhaber und für immer Freunde.
Someone really there to love and care and share,
Jemand, der wirklich da ist, um zu lieben, sich zu kümmern und zu teilen,
Dreams.
Träume.
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
Oh dreams, the kind you know will never end,
Oh Träume, die Art, von der du weißt, dass sie niemals enden wird,
Forever lovers and forever friends.
Für immer Liebhaber und für immer Freunde.
Someone really there to love and care and share,
Jemand, der wirklich da ist, um zu lieben, sich zu kümmern und zu teilen,
Dreams.
Träume.
(2) (add9)
(2) (add9)
She says most men her age want younger women.
Sie sagt, dass die meisten Männer in ihrem Alter jüngere Frauen wollen.
h = hammer-on / = slide up
h = einschlagen / = nach oben schieben
~ = vibrato \ = slide down
~ = Vibrato \ = nach unten gleiten
br = bend & release b = bend
br = beugen und loslassen b = beugen
pbr = pre-bend & release
pbr = Vorbiegung und Freigabe
LEAD SOLO (play this with overdrive)
LEAD SOLO (spielen Sie dies mit Overdrive)
Where I have written 'with bar' this means you scoop into the note using the
Wo ich „mit Balken“ geschrieben habe, bedeutet dies, dass Sie mit dem in die Notiz eintauchen
tremolo arm...dip it slightly before hitting the note to kind of slide in.
Tremolo-Arm... neigen Sie ihn leicht, bevor Sie die Note anschlagen, um sozusagen hineinzugleiten.
On the note on the 12th fret, scoop in and then follow the slides for how to bend
Schöpfen Sie die Note am 12. Bund ein und befolgen Sie dann die Folien zum Biegen
the note using the bar. Easier to play then explain...lol
die Notiz mithilfe der Leiste. Leichter zu spielen als zu erklären ... lol
E-----------------------------------------------15-14-15-15br-15~\--10/12-10-12------
E------------------15-14-15-15br-15~\--10/12-10-12------
B-----------------------10h11h13-13/15-15-15~~\--------------------------------10b~~-
B---------10h11h13-13/15-15-15~~\--------------------------------10b~~-
G----------------9h11h12-------------------------------------------------------------
G----------------9h11h12--------------------------------------------------------------------------
D---------9h10h12--------------------------------------------------------------------
D--------9h10h12----------------------------------------------------------------------------------
A--9h10h12---------------------------------------------------------------------------
A--9h10h12-------------------------------------------------------------
w/bar
mit Bar
E--7-8-10-------------------------------------------------15--17--17b-17b-17b-17b~~\---|
E--7-8-10-------------------------------------------------15--17--17b-17b-17b-17b~~\---|
B--------10br-10pbr-8-/13-/12\/\---------------------15-17--15--15---------------------|
B--------10br-10pbr-8-/13-/12\/\---------------------15-17--15--15------|