Dreams Songtekst Nederlandse Vertaling

Kenny Chesney - Dreams (tab)
Kenny Chesney - Dromen (tabblad)
Almost all of this song is played on piano, so I've kinda tried to make it work
Bijna het hele nummer wordt op piano gespeeld, dus ik heb geprobeerd het te laten werken
with guitar chords....I've tried to follow the piano as closely as I could,
met gitaarakkoorden....Ik heb geprobeerd de piano zo goed mogelijk te volgen,
whilst not making the guitar part too difficult...hope it works!
zonder het gitaargedeelte te moeilijk te maken... ik hoop dat het werkt!
F = 133211 Bb = x13331
F = 133211 Bb = x13331
C = x32010 C/G = 332010
C = x32010 C/G = 332010
Gm = 355333 Csus = x33011
Gm = 355333 Csus = x33011
Dm = xx0231 F/A = x03211
Dm = xx0231 F/A = x03211
G = 320003 Em = 022000
G = 320003 Em = 022000
Am = x02210 D = xx0232
Am = x02210 D = xx0232
G/B = x20003 Dsus = xx0233
G/B = x20003 Dsus = xx0233
Cmaj7 = xx5557 Cmaj7(2) = x35453
Cmaj7 = xx5557 Cmaj7(2) = x35453
C(add9) = x3203x Gsus = 320013
C(add9) = x3203x Gsus = 320013
She says most men her age want younger women.
Ze zegt dat de meeste mannen van haar leeftijd jongere vrouwen willen.
She thinks her self-esteem's not quite itself anymore.
Ze denkt dat haar gevoel van eigenwaarde niet meer helemaal zichzelf is.
But she sees herself as more than what the mirror shows,
Maar ze ziet zichzelf als meer dan wat de spiegel laat zien,
And why thats so important heaven only knows.
En waarom dat zo belangrijk is, weet alleen de hemel.
When the important part
Wanneer het belangrijkste deel
For her is soul's and heart's and
Voor haar is ziel en hart en
Dreams, sharin' a life and a home,
Dromen, een leven en een huis delen,
Dreams, of never ever bein' alone again.
Dromen, om nooit meer alleen te zijn.
Not even diamonds just a little gold,
Zelfs geen diamanten, alleen een beetje goud,
Someone there to hold her hand when she gets old.
Iemand die haar hand vasthoudt als ze oud wordt.
Dreams, the kind you know will never end,
Dromen, waarvan je weet dat ze nooit zullen eindigen,
Forever lovers and forever friends.
Voor altijd geliefden en voor altijd vrienden.
Someone really there to love and care and share,
Iemand die echt aanwezig is om lief te hebben, te zorgen en te delen,
Dreams.
Dromen.
She swears she won't divorce a third time.
Ze zweert dat ze niet voor de derde keer zal scheiden.
She swears the more she knows about love the harder it is to find.
Ze zweert dat hoe meer ze weet over de liefde, hoe moeilijker het is om deze te vinden.
The perfect picture of her white horse prince,
Het perfecte beeld van haar witte paardprins,
Is now dependability and common sense.
Is nu betrouwbaarheid en gezond verstand.
Someone kind and brave,
Iemand vriendelijk en moedig,
Someone not afraid of
Iemand waar je niet bang voor bent
Dreams, sharin' a life and a home,
Dromen, een leven en een huis delen,
Dreams, of never ever bein' alone again.
Dromen, om nooit meer alleen te zijn.
Not even diamonds just a little gold,
Zelfs geen diamanten, alleen een beetje goud,
Someone there to hold her hand when she gets old.
Iemand die haar hand vasthoudt als ze oud wordt.
Dreams, the kind you know will never end,
Dromen, waarvan je weet dat ze nooit zullen eindigen,
Forever lovers and forever friends.
Voor altijd geliefden en voor altijd vrienden.
Someone really there to love and care and share,
Iemand die echt aanwezig is om lief te hebben, te zorgen en te delen,
Dreams.
Dromen.
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTEEL
Oh dreams, the kind you know will never end,
Oh dromen, het soort waarvan je weet dat het nooit zal eindigen,
Forever lovers and forever friends.
Voor altijd geliefden en voor altijd vrienden.
Someone really there to love and care and share,
Iemand die echt aanwezig is om lief te hebben, te zorgen en te delen,
Dreams.
Dromen.
(2) (add9)
(2) (9 toevoegen)
She says most men her age want younger women.
Ze zegt dat de meeste mannen van haar leeftijd jongere vrouwen willen.
h = hammer-on / = slide up
h = hamer erop / = omhoog schuiven
~ = vibrato \ = slide down
~ = vibrato \ = naar beneden glijden
br = bend & release b = bend
br = buigen en loslaten b = buigen
pbr = pre-bend & release
pbr = voorbuigen en loslaten
LEAD SOLO (play this with overdrive)
LEAD SOLO (speel dit met overdrive)
Where I have written 'with bar' this means you scoop into the note using the
Waar ik 'met balk' heb geschreven, betekent dit dat je in het briefje schept met behulp van de
tremolo arm...dip it slightly before hitting the note to kind of slide in.
tremolo-arm...dompel hem een beetje in voordat je de noot raakt, zodat hij naar binnen glijdt.
On the note on the 12th fret, scoop in and then follow the slides for how to bend
Schep de noot op de 12e fret erin en volg dan de slides voor hoe je moet buigen
the note using the bar. Easier to play then explain...lol
de notitie met behulp van de balk. Makkelijker om te spelen, leg het dan uit...lol
E-----------------------------------------------15-14-15-15br-15~\--10/12-10-12------
E-------------------------------------------15-14-15-15br-15~\--10/12-10-12------
B-----------------------10h11h13-13/15-15-15~~\--------------------------------10b~~-
B---------------------10h11h13-13/15-15-15~~\----------------------------10b~~-
G----------------9h11h12-------------------------------------------------------------
G---------------9h11h12-------------------------------------------------------
D---------9h10h12--------------------------------------------------------------------
D---------9u10u12--------------------------------------------------------------
A--9h10h12---------------------------------------------------------------------------
A--9u10u12-------------------------------------------------------------------
w/bar
met staaf
E--7-8-10-------------------------------------------------15--17--17b-17b-17b-17b~~\---|
E--7-8-10--------------------------------------------15--17--17b-17b-17b-17b~~\---|
B--------10br-10pbr-8-/13-/12\/\---------------------15-17--15--15---------------------|
B--------10br-10pbr-8-/13-/12\/\--------------------15-17--15--15--------------------|