Dreams Paroles Traduction Française

Kenny Chesney - Dreams (tab)
Kenny Chesney - Rêves (onglet)
Almost all of this song is played on piano, so I've kinda tried to make it work
Presque toute cette chanson est jouée au piano, donc j'ai en quelque sorte essayé de la faire fonctionner.
with guitar chords....I've tried to follow the piano as closely as I could,
avec des accords de guitare... J'ai essayé de suivre le piano d'aussi près que possible,
whilst not making the guitar part too difficult...hope it works!
tout en ne rendant pas la partie guitare trop difficile... j'espère que ça marchera !
F = 133211 Bb = x13331
Fa = 133211 Sib = x13331
C = x32010 C/G = 332010
C = x32010 C/G = 332010
Gm = 355333 Csus = x33011
Gm = 355333 Csus = x33011
Dm = xx0231 F/A = x03211
Dm = xx0231 F/A = x03211
G = 320003 Em = 022000
G = 320003 Em = 022000
Am = x02210 D = xx0232
Am = x02210 D = xx0232
G/B = x20003 Dsus = xx0233
G/B = x20003 Dsu = xx0233
Cmaj7 = xx5557 Cmaj7(2) = x35453
Cmaj7 = xx5557 Cmaj7(2) = x35453
C(add9) = x3203x Gsus = 320013
C(ajouter9) = x3203x Gsus = 320013
She says most men her age want younger women.
Elle dit que la plupart des hommes de son âge veulent des femmes plus jeunes.
She thinks her self-esteem's not quite itself anymore.
Elle pense que son estime de soi n'est plus tout à fait elle-même.
But she sees herself as more than what the mirror shows,
Mais elle se voit comme plus que ce que montre le miroir,
And why thats so important heaven only knows.
Et pourquoi c’est si important, Dieu seul le sait.
When the important part
Quand la partie importante
For her is soul's and heart's and
Car elle appartient à l'âme et au cœur et
Dreams, sharin' a life and a home,
Des rêves, partager une vie et une maison,
Dreams, of never ever bein' alone again.
Des rêves, de ne plus jamais être seul.
Not even diamonds just a little gold,
Pas même des diamants, juste un peu d'or,
Someone there to hold her hand when she gets old.
Quelqu'un là pour lui tenir la main quand elle vieillira.
Dreams, the kind you know will never end,
Les rêves, ceux dont tu sais qu'ils ne finiront jamais,
Forever lovers and forever friends.
Amants pour toujours et amis pour toujours.
Someone really there to love and care and share,
Quelqu'un de vraiment là pour aimer, prendre soin et partager,
Dreams.
Des rêves.
She swears she won't divorce a third time.
Elle jure qu'elle ne divorcera pas une troisième fois.
She swears the more she knows about love the harder it is to find.
Elle jure que plus elle en sait sur l'amour, plus il est difficile de le trouver.
The perfect picture of her white horse prince,
L'image parfaite de son prince cheval blanc,
Is now dependability and common sense.
C'est désormais la fiabilité et le bon sens.
Someone kind and brave,
Quelqu'un de gentil et de courageux,
Someone not afraid of
Quelqu'un qui n'a pas peur
Dreams, sharin' a life and a home,
Des rêves, partager une vie et une maison,
Dreams, of never ever bein' alone again.
Des rêves, de ne plus jamais être seul.
Not even diamonds just a little gold,
Pas même des diamants, juste un peu d'or,
Someone there to hold her hand when she gets old.
Quelqu'un là pour lui tenir la main quand elle vieillira.
Dreams, the kind you know will never end,
Les rêves, ceux dont tu sais qu'ils ne finiront jamais,
Forever lovers and forever friends.
Amants pour toujours et amis pour toujours.
Someone really there to love and care and share,
Quelqu'un de vraiment là pour aimer, prendre soin et partager,
Dreams.
Des rêves.
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
Oh dreams, the kind you know will never end,
Oh les rêves, ceux dont tu sais qu'ils ne finiront jamais,
Forever lovers and forever friends.
Amants pour toujours et amis pour toujours.
Someone really there to love and care and share,
Quelqu'un de vraiment là pour aimer, prendre soin et partager,
Dreams.
Des rêves.
(2) (add9)
(2) (ajouter9)
She says most men her age want younger women.
Elle dit que la plupart des hommes de son âge veulent des femmes plus jeunes.
h = hammer-on / = slide up
h = marteler / = glisser vers le haut
~ = vibrato \ = slide down
~ = vibrato \ = glisser vers le bas
br = bend & release b = bend
br = plier et relâcher b = plier
pbr = pre-bend & release
pbr = pré-plier et relâcher
LEAD SOLO (play this with overdrive)
LEAD SOLO (jouez ceci avec overdrive)
Where I have written 'with bar' this means you scoop into the note using the
Là où j'ai écrit « avec barre », cela signifie que vous entrez dans la note en utilisant le
tremolo arm...dip it slightly before hitting the note to kind of slide in.
bras de trémolo... trempez-le légèrement avant de frapper la note pour glisser dedans.
On the note on the 12th fret, scoop in and then follow the slides for how to bend
Sur la note de la 12ème case, saisissez puis suivez les diapositives pour savoir comment plier
the note using the bar. Easier to play then explain...lol
la note à l'aide de la barre. Plus facile à jouer qu'à expliquer... mdr
E-----------------------------------------------15-14-15-15br-15~\--10/12-10-12------
E----------------------------------------------15-14-15-15br-15~\--10/12-10-12------
B-----------------------10h11h13-13/15-15-15~~\--------------------------------10b~~-
B-----------------------10h11h13-13/15-15-15~~\--------------------------------10b~~-
G----------------9h11h12-------------------------------------------------------------
G----------------9h11h12------------------------------------------------------------------------
D---------9h10h12--------------------------------------------------------------------
J-------------9h10h12-----------------------------------------------------------------------------------
A--9h10h12---------------------------------------------------------------------------
A--9h10h12-----------------------------------------------------------------------------------------
w/bar
avec barre
E--7-8-10-------------------------------------------------15--17--17b-17b-17b-17b~~\---|
E--7-8-10-----------------------------------15--17--17b-17b-17b-17b~~\---|
B--------10br-10pbr-8-/13-/12\/\---------------------15-17--15--15---------------------|
B--------10br-10pbr-8-/13-/12\/\---------------------15-17--15--15---------------------|