From Hillbilly Heaven to Honky Tonk Hell كلمات أغنية ترجمة عربية

"Hillbilly Heaven to Honky Tonk Hell"
""جنة هيلبيلي إلى جحيم هونكي تونك""
By Kenny Chesney, Tracy Lawrence, and George Jones
بقلم كيني تشيسني وتريسي لورانس وجورج جونز
Intro: D A D
مقدمة: د د
On the hillside in Hazard sits a new doublewide
على جانب التل في Hazard يوجد مكان مزدوج جديد
Gods little acre, pure paradise.
فدان صغير من الآلهة، جنة نقية.
A poor boy found heaven, with a good county girl.
ولد فقير وجد الجنة مع فتاة من المقاطعة الطيبة.
He had all he wanted, she was his whole world.
كان لديه كل ما يريد، وكانت عالمه كله.
But working the coal mine, can wear a man down.
لكن العمل في منجم للفحم يمكن أن يُرهق الرجل.
He started spending too much time in []town.
بدأ يقضي الكثير من الوقت في [] المدينة.
He found temptation, fell under its spell.
لقد وجد الإغراء، ووقع تحت سحره.
Hillbilly heaven went to honky tonk hell. -
ذهبت جنة هيلبيلي إلى جحيم هونكي تونك. -
From Hillbilly heaven to honky tonk hell
من جنة هيلبيلي إلى جحيم هونكي تونك
From a warm home fire burning, to a cold cheap motel
من حريق منزلي دافئ إلى فندق بارد ورخيص
And an angel is crying, cause her good man fell,
وملاك يبكي لأن رجلها الصالح سقط،
From hillbilly heaven to honky tonk hell.
من جنة التلال إلى جحيم هونكي تونك.
Instrumental: D A D
الآلات الموسيقية: D A D
(Same chords as first verse)
(نفس الحبال كالبيت الأول)
Somewhere in Hazard on a dark dead end street,
في مكان ما في هازارد في شارع مظلم مسدود،
Where whiskey and heartache and old memories meet,
حيث يلتقي الويسكي ووجع القلب والذكريات القديمة،
He looks for salvation in a bottle each night.
يبحث عن الخلاص في زجاجة كل ليلة.
And just goes on living though hes lost his life.
ويستمر في العيش رغم أنه فقد حياته.
(Key change to E)
(تغيير المفتاح إلى E)
Now theres a job in the coal mine that needs to be filled
الآن هناك وظيفة في منجم الفحم يجب شغلها
And a heartache in Hazard that wont ever heal
ووجع القلب في هازارد لن يشفى أبدًا
He had it all, now its all for sale
كان لديه كل شيء، والآن كل شيء للبيع
And hillbilly heavens gone to honky tonk hell
وذهبت سماء التلال إلى جحيم هونكي تونك
Repeat chorus in key of E
كرر الجوقة في مفتاح E
Tag:
العلامة:
Hes gone from Hillbilly heaven to honky tonk hell
لقد انتقل من جنة هيلبيلي إلى جحيم هونكي تونك