From Hillbilly Heaven to Honky Tonk Hell Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Hillbilly Heaven to Honky Tonk Hell"
„Od wieśniackiego nieba do piekła Honky Tonk”
By Kenny Chesney, Tracy Lawrence, and George Jones
Autorzy: Kenny Chesney, Tracy Lawrence i George Jones
Intro: D A D
Wprowadzenie: D A D
On the hillside in Hazard sits a new doublewide
Na zboczu wzgórza w Hazard znajduje się nowy doublewide
Gods little acre, pure paradise.
Mały akr bogów, czysty raj.
A poor boy found heaven, with a good county girl.
Biedny chłopak znalazł niebo z dobrą dziewczyną z hrabstwa.
He had all he wanted, she was his whole world.
Miał wszystko, czego chciał, ona była całym jego światem.
But working the coal mine, can wear a man down.
Ale praca w kopalni węgla może zmęczyć człowieka.
He started spending too much time in []town.
Zaczął spędzać zbyt dużo czasu w []mieście.
He found temptation, fell under its spell.
Znalazł pokusę, wpadł pod jej urok.
Hillbilly heaven went to honky tonk hell. -
Niebo wieśniaków zamieniło się w piekło Honky Tonk. -
From Hillbilly heaven to honky tonk hell
Od nieba Hillbilly do piekła Honky Tonk
From a warm home fire burning, to a cold cheap motel
Od ciepłego ogniska w domu po zimny, tani motel
And an angel is crying, cause her good man fell,
I anioł płacze, bo upadł jej dobry człowiek,
From hillbilly heaven to honky tonk hell.
Od wieśniackiego nieba do piekła Honky Tonk.
Instrumental: D A D
Instrumentalnie: D A D
(Same chords as first verse)
(Te same akordy co w pierwszej zwrotce)
Somewhere in Hazard on a dark dead end street,
Gdzieś w Hazard, w ciemnej ślepej uliczce,
Where whiskey and heartache and old memories meet,
Gdzie spotykają się whisky, ból serca i stare wspomnienia,
He looks for salvation in a bottle each night.
Każdej nocy szuka zbawienia w butelce.
And just goes on living though hes lost his life.
I żyje dalej, choć stracił życie.
(Key change to E)
(Kluczowa zmiana na E)
Now theres a job in the coal mine that needs to be filled
Teraz jest praca w kopalni węgla, którą trzeba obsadzić
And a heartache in Hazard that wont ever heal
I ból serca w Hazardzie, który nigdy się nie zagoi
He had it all, now its all for sale
Miał wszystko, teraz wszystko jest na sprzedaż
And hillbilly heavens gone to honky tonk hell
A wieśniackie niebo zamieniło się w piekło Honky Tonk
Repeat chorus in key of E
Powtórz refren w tonacji E
Tag:
Etykietka:
Hes gone from Hillbilly heaven to honky tonk hell
Przeszedł z wieśniackiego nieba do piekła Honky Tonk