From Hillbilly Heaven to Honky Tonk Hell 歌詞 日本語訳

"Hillbilly Heaven to Honky Tonk Hell"
「ヒルビリー天国からホンキートンク地獄まで」
By Kenny Chesney, Tracy Lawrence, and George Jones
ケニー・チェズニー、トレイシー・ローレンス、ジョージ・ジョーンズ著
Intro: D A D
イントロ: D A D
On the hillside in Hazard sits a new doublewide
アザールの丘の中腹に、新しいダブルワイドが建っている
Gods little acre, pure paradise.
神の小さなエーカー、純粋な楽園。
A poor boy found heaven, with a good county girl.
貧しい少年は、良い郡娘とともに天国を見つけた。
He had all he wanted, she was his whole world.
彼は欲しいものはすべて持っていて、彼女は彼の世界のすべてだった。
But working the coal mine, can wear a man down.
しかし、炭鉱で働くと人間は疲れ果ててしまいます。
He started spending too much time in []town.
彼は[]町で多くの時間を過ごすようになった。
He found temptation, fell under its spell.
彼は誘惑に遭い、その魔法にかかってしまいました。
Hillbilly heaven went to honky tonk hell. -
ヒルビリーの天国はホンキートンクの地獄に変わった。 -
From Hillbilly heaven to honky tonk hell
ヒルビリー天国からホンキートンク地獄へ
From a warm home fire burning, to a cold cheap motel
燃える暖かい家の火から、寒い安モーテルまで
And an angel is crying, cause her good man fell,
そして天使が泣いている、彼女の善良な男が倒れたので、
From hillbilly heaven to honky tonk hell.
ヒルビリー天国からホンキートンク地獄へ。
Instrumental: D A D
インストゥルメンタル：D A D
(Same chords as first verse)
(1番と同じコード)
Somewhere in Hazard on a dark dead end street,
ハザードのどこか暗い行き止まりの通りにある、
Where whiskey and heartache and old memories meet,
ウイスキーと心の痛みと古い思い出が出会う場所、
He looks for salvation in a bottle each night.
彼は毎晩瓶の中に救いを探します。
And just goes on living though hes lost his life.
そして命を落としてもなお生き続ける。
(Key change to E)
(キーをEに変更)
Now theres a job in the coal mine that needs to be filled
今、炭鉱には補充が必要な仕事がある
And a heartache in Hazard that wont ever heal
そしてアザールでの心の痛みは決して癒えることはない
He had it all, now its all for sale
彼はすべてを持っていたが、今ではすべてが売りに出されている
And hillbilly heavens gone to honky tonk hell
そしてヒルビリーの天国はホンキートンクの地獄に変わった
Repeat chorus in key of E
Eのキーでコーラスを繰り返す
Tag:
タグ:
Hes gone from Hillbilly heaven to honky tonk hell
彼はヒルビリーの天国からホンキートンクの地獄に変わった