From Hillbilly Heaven to Honky Tonk Hell Songtekst Nederlandse Vertaling

"Hillbilly Heaven to Honky Tonk Hell"
"Hillbilly Heaven naar Honky Tonk Hell"
By Kenny Chesney, Tracy Lawrence, and George Jones
Door Kenny Chesney, Tracy Lawrence en George Jones
Intro: D A D
Intro: D A D
On the hillside in Hazard sits a new doublewide
Op de heuvel in Hazard staat een nieuwe doublewide
Gods little acre, pure paradise.
Gods kleine hectare, puur paradijs.
A poor boy found heaven, with a good county girl.
Een arme jongen vond de hemel, met een braaf meisje uit de provincie.
He had all he wanted, she was his whole world.
Hij had alles wat hij wilde, zij was zijn hele wereld.
But working the coal mine, can wear a man down.
Maar het werken in de kolenmijn kan een man uitputten.
He started spending too much time in []town.
Hij begon te veel tijd in de stad door te brengen.
He found temptation, fell under its spell.
Hij vond verleiding, raakte in de ban ervan.
Hillbilly heaven went to honky tonk hell. -
De Hillbilly-hemel ging naar de honky-tonk-hel. -
From Hillbilly heaven to honky tonk hell
Van de Hillbilly-hemel tot de honky-tonk-hel
From a warm home fire burning, to a cold cheap motel
Van een warm huisvuur, tot een koud, goedkoop motel
And an angel is crying, cause her good man fell,
En een engel huilt, omdat haar goede man viel,
From hillbilly heaven to honky tonk hell.
Van de hillbilly-hemel tot de honky-tonk-hel.
Instrumental: D A D
Instrumentaal: D A D
(Same chords as first verse)
(Dezelfde akkoorden als het eerste couplet)
Somewhere in Hazard on a dark dead end street,
Ergens in Hazard, in een donkere doodlopende straat,
Where whiskey and heartache and old memories meet,
Waar whisky, hartzeer en oude herinneringen elkaar ontmoeten,
He looks for salvation in a bottle each night.
Elke avond zoekt hij naar verlossing in een fles.
And just goes on living though hes lost his life.
En gaat gewoon door met leven, ook al heeft hij zijn leven verloren.
(Key change to E)
(Toonwijziging naar E)
Now theres a job in the coal mine that needs to be filled
Nu is er een baan in de kolenmijn die moet worden ingevuld
And a heartache in Hazard that wont ever heal
En een hartzeer bij Hazard dat nooit zal genezen
He had it all, now its all for sale
Hij had het allemaal, nu is het allemaal te koop
And hillbilly heavens gone to honky tonk hell
En de hillbilly-hemel ging naar de honky-tonk-hel
Repeat chorus in key of E
Herhaal het refrein in de toonsoort E
Tag:
Label:
Hes gone from Hillbilly heaven to honky tonk hell
Hij is van de Hillbilly-hemel naar de honky-tonk-hel gegaan