From Hillbilly Heaven to Honky Tonk Hell Paroles Traduction Française

"Hillbilly Heaven to Honky Tonk Hell"
"Hillbilly Heaven à Honky Tonk Hell"
By Kenny Chesney, Tracy Lawrence, and George Jones
Par Kenny Chesney, Tracy Lawrence et George Jones
Intro: D A D
Introduction : PAPA
On the hillside in Hazard sits a new doublewide
Sur le flanc de la colline de Hazard se trouve un nouveau double-largeur
Gods little acre, pure paradise.
Dieux petit acre, pur paradis.
A poor boy found heaven, with a good county girl.
Un pauvre garçon a trouvé le paradis, avec une bonne fille du comté.
He had all he wanted, she was his whole world.
Il avait tout ce qu'il voulait, elle était tout son monde.
But working the coal mine, can wear a man down.
Mais travailler à la mine de charbon peut épuiser un homme.
He started spending too much time in []town.
Il a commencé à passer trop de temps en []ville.
He found temptation, fell under its spell.
Il a trouvé la tentation, est tombé sous son charme.
Hillbilly heaven went to honky tonk hell. -
Le paradis des Hillbilly est devenu l'enfer des Honky Tonk. -
From Hillbilly heaven to honky tonk hell
Du paradis Hillbilly à l'enfer honky tonk
From a warm home fire burning, to a cold cheap motel
D'un feu de maison chaleureux à un motel froid et bon marché
And an angel is crying, cause her good man fell,
Et un ange pleure, parce que son homme bon est tombé,
From hillbilly heaven to honky tonk hell.
Du paradis des montagnards à l'enfer honky tonk.
Instrumental: D A D
Instrumental : DA D
(Same chords as first verse)
(Mêmes accords que le premier couplet)
Somewhere in Hazard on a dark dead end street,
Quelque part à Hazard, dans une sombre impasse,
Where whiskey and heartache and old memories meet,
Là où le whisky, le chagrin et les vieux souvenirs se rencontrent,
He looks for salvation in a bottle each night.
Il cherche chaque nuit le salut dans une bouteille.
And just goes on living though hes lost his life.
Et il continue à vivre même s'il a perdu la vie.
(Key change to E)
(Changement de clé en E)
Now theres a job in the coal mine that needs to be filled
Maintenant, il y a un travail à pourvoir dans la mine de charbon.
And a heartache in Hazard that wont ever heal
Et un chagrin d'amour à Hazard qui ne guérira jamais
He had it all, now its all for sale
Il avait tout, maintenant tout est à vendre
And hillbilly heavens gone to honky tonk hell
Et le paradis des montagnards est parti pour l'enfer honky tonk
Repeat chorus in key of E
Répétez le refrain dans la tonalité de E
Tag:
Étiquette :
Hes gone from Hillbilly heaven to honky tonk hell
Il est passé du paradis Hillbilly à l'enfer honky tonk