Whenever I Call You Liedtext Deutsche Übersetzung

(LOGGINS & NICKS)
(LOGGINS & NICKS)
Whenever I call you friend,
Wann immer ich dich Freund nenne,
I begin to think I understand
Ich fange an zu glauben, dass ich es verstehe
Anywhere we are You and I have always been
Wo auch immer wir sind, Du und ich waren schon immer dort
Ever and ev-er?
Immer und ewig?
I see myself within your eyes
Ich sehe mich in deinen Augen
And that's all I need to show me why
Und das ist alles, was ich brauche, um mir zu zeigen, warum
Everything I do Always takes me home to you
Alles, was ich tue, bringt mich immer nach Hause zu dir
(D7???)
(D7???)
(For ever and ever?)
(Für immer und ewig?)
E F# 7sus/E B/D#
E F# 7sus/E B/D#
Now I know my life has given me more than memories
Jetzt weiß ich, dass mein Leben mir mehr als nur Erinnerungen gegeben hat
C# ^D# ^G#m
C# ^D# ^G#m
Day by day?
Tag für Tag?
C# ^D# ^Fm/Ab
C# ^D# ^Fm/Ab
we can see?
können wir sehen?
In every moment there's a reason to carry on?
Gibt es in jedem Moment einen Grund weiterzumachen?
Chorus:
Chor:
Sweet love's showin' us a heavenly light
Süße Liebe zeigt uns ein himmlisches Licht
(I) Never seen such a beautiful sight
(I) Noch nie einen so schönen Anblick gesehen
See love glowin' on us every night
Sehen Sie, wie die Liebe jede Nacht auf uns strahlt
F6 C/E G7/D (1: C
F6 C/E G7/D (1: C
(2:G7/D)
(2:G7/D)
I know forever we'll be doin' it... right
Ich weiß, dass wir es für immer tun werden ... richtig
Repeat Chorus (1st time together)
Refrain wiederholen (zum ersten Mal zusammen)
C G7/B E7 ^Am7
C G7/B E7 ^Am7
Whenever I call you Friend
Wann immer ich dich Freund nenne
I believe I've come to understand
Ich glaube, ich habe es verstanden
Everywhere we are You and I were
Überall, wo wir sind, waren Du und ich
meant to be Forever and ever
soll für immer und ewig sein
C G7/B E7 ^Am7
C G7/B E7 ^Am7
I think about the times to come
Ich denke an die kommenden Zeiten
Knowin' I will be the lucky one
Ich weiß, dass ich der Glückliche sein werde
And ever our love will last
Und unsere Liebe wird ewig währen
I always want to call you Friend?
Ich möchte dich immer Freund nennen?
Sweet love's showin' us a heavenly light
Süße Liebe zeigt uns ein himmlisches Licht
Never seen such a beautiful sight
Noch nie einen so schönen Anblick gesehen
See love glowin' on us every night
Sehen Sie, wie die Liebe jede Nacht auf uns strahlt
I know forever we'll be doin' it...
Ich weiß, dass wir es für immer tun werden ...
Sax Solo in modulation:
Saxophon-Solo in Modulation:
||Ab |Eb7/G -^C7 |Fm
||Ab |Eb7/G -^C7 |Fm
|Ebm7 ?^Ab7 |
|Ebm7 ?^Ab7 |
|Db |Cm7 ?C7/E |Fm
|Db |Cm7 ?C7/E |Fm
And now I know my life has given me more than memories
Und jetzt weiß ich, dass mein Leben mir mehr als nur Erinnerungen gegeben hat
^D ^E ^Am
^D ^E ^Am
Day by day?
Tag für Tag?
^D ^E ^F#m/A
^D ^E ^F#m/A
We can see?
Wir können sehen?
In every moment there's a reason to carry on? Hoo?!
Gibt es in jedem Moment einen Grund weiterzumachen? Huch?!
Sweet love's showin' us a heavenly light
Süße Liebe zeigt uns ein himmlisches Licht
(I) Never seen such a beautiful sight(1st time male,
(I) Noch nie einen so schönen Anblick gesehen (zum ersten Mal männlich,
2nd time female)
2. Mal weiblich)
See love glowin' on us every night
Sehen Sie, wie die Liebe jede Nacht auf uns strahlt
I know forever we'll be doin' it doing it repeat 4 times
Ich weiß, dass wir es für immer tun und es viermal wiederholen werden
3rd and 4th time
3. und 4. Mal
Sweet love (Background repeats through out)...
Süße Liebe (Hintergrund wiederholt sich durchgehend) ...
You're the glowin' light in my life
Du bist das leuchtende Licht in meinem Leben
the source of pride in my life
die Quelle des Stolzes in meinem Leben
Oooh?. Everything I do takes me back to you
Oooh?. Alles, was ich tue, bringt mich zu dir zurück
Whenever I call you friend...
Immer wenn ich dich Freund nenne...
Have Fun! Paul Toepoel, The Netherlands
Viel Spaß! Paul Toepoel, Niederlande