Whenever I Call You Paroles Traduction Française

(LOGGINS & NICKS)
(CONNEXIONS ET NICKS)
Whenever I call you friend,
Chaque fois que je t'appelle mon ami,
I begin to think I understand
Je commence à penser que je comprends
Anywhere we are You and I have always been
Où que nous soyons, toi et moi avons toujours été
Ever and ev-er?
Toujours et toujours ?
I see myself within your eyes
Je me vois dans tes yeux
And that's all I need to show me why
Et c'est tout ce dont j'ai besoin pour me montrer pourquoi
Everything I do Always takes me home to you
Tout ce que je fais me ramène toujours chez toi
(D7???)
(D7 ???)
(For ever and ever?)
(Pour toujours et à jamais ?)
E F# 7sus/E B/D#
Mi Fa# 7sus/Mi B/D#
Now I know my life has given me more than memories
Maintenant je sais que ma vie m'a donné plus que des souvenirs
C# ^D# ^G#m
C# ^D# ^G#m
Day by day?
Au jour le jour ?
C# ^D# ^Fm/Ab
C# ^D# ^Fm/Ab
we can see?
on voit ?
In every moment there's a reason to carry on?
À chaque instant, il y a une raison de continuer ?
Chorus:
Chœur :
Sweet love's showin' us a heavenly light
Le doux amour nous montre une lumière céleste
(I) Never seen such a beautiful sight
(I) Je n'ai jamais vu un spectacle aussi beau
See love glowin' on us every night
Je vois l'amour briller sur nous chaque nuit
F6 C/E G7/D (1: C
F6 C/E G7/D (1 : C
(2:G7/D)
(2:G7/D)
I know forever we'll be doin' it... right
Je sais que nous le ferons pour toujours... n'est-ce pas
Repeat Chorus (1st time together)
Répéter le refrain (1ère fois ensemble)
C G7/B E7 ^Am7
C G7/B E7 ^Am7
Whenever I call you Friend
Chaque fois que je t'appelle mon ami
I believe I've come to understand
Je crois que j'ai fini par comprendre
Everywhere we are You and I were
Partout où nous sommes, toi et moi étions
meant to be Forever and ever
censé être pour toujours et à jamais
C G7/B E7 ^Am7
C G7/B E7 ^Am7
I think about the times to come
Je pense aux temps à venir
Knowin' I will be the lucky one
Sachant que je serai le plus chanceux
And ever our love will last
Et toujours notre amour durera
I always want to call you Friend?
J'ai toujours envie de t'appeler Ami ?
Sweet love's showin' us a heavenly light
Le doux amour nous montre une lumière céleste
Never seen such a beautiful sight
Je n'ai jamais vu un spectacle aussi beau
See love glowin' on us every night
Je vois l'amour briller sur nous chaque nuit
I know forever we'll be doin' it...
Je sais que nous le ferons pour toujours…
Sax Solo in modulation:
Sax Solo en modulation :
||Ab |Eb7/G -^C7 |Fm
||Ab |Eb7/G -^C7 |Fm
|Ebm7 ?^Ab7 |
|Ebm7 ?^Ab7 |
|Db |Cm7 ?C7/E |Fm
|Db |Cm7 ?C7/E |Fm
And now I know my life has given me more than memories
Et maintenant je sais que ma vie m'a donné plus que des souvenirs
^D ^E ^Am
^D ^E ^Suis
Day by day?
Au jour le jour ?
^D ^E ^F#m/A
^D ^E ^F#m/A
We can see?
On voit ?
In every moment there's a reason to carry on? Hoo?!
À chaque instant, il y a une raison de continuer ? Hein ?!
Sweet love's showin' us a heavenly light
Le doux amour nous montre une lumière céleste
(I) Never seen such a beautiful sight(1st time male,
(I) Je n'ai jamais vu un spectacle aussi beau(1ère fois mâle,
2nd time female)
2ème fois féminine)
See love glowin' on us every night
Je vois l'amour briller sur nous chaque nuit
I know forever we'll be doin' it doing it repeat 4 times
Je sais que pour toujours, nous le ferons, en le répétant 4 fois
3rd and 4th time
3ème et 4ème fois
Sweet love (Background repeats through out)...
Doux amour (l'arrière-plan se répète)...
You're the glowin' light in my life
Tu es la lumière brillante dans ma vie
the source of pride in my life
la source de fierté dans ma vie
Oooh?. Everything I do takes me back to you
Oooh ?. Tout ce que je fais me ramène à toi
Whenever I call you friend...
Chaque fois que je t'appelle mon ami...
Have Fun! Paul Toepoel, The Netherlands
Amusez-vous ! Paul Toepoel, Pays-Bas