Whenever I Call You 歌詞 日本語訳

(LOGGINS & NICKS)
(ロギンスとニックス)
Whenever I call you friend,
私があなたを友達と呼ぶときはいつも、
I begin to think I understand
わかった気がし始める
Anywhere we are You and I have always been
私たちがどこにいても、あなたと私はいつもそうでした
Ever and ev-er?
今までも、そして、えー？
I see myself within your eyes
あなたの瞳の中に私自身が見えます
And that's all I need to show me why
理由を示す必要があるのはそれだけです
Everything I do Always takes me home to you
私がするすべてのことはいつも私をあなたの家に連れて帰ります
(D7???)
(D7???)
(For ever and ever?)
(ずっとずっと?)
E F# 7sus/E B/D#
E F# 7sus/E B/D#
Now I know my life has given me more than memories
今では、私の人生が思い出以上のものを私に与えてくれたことを知っています
C# ^D# ^G#m
C#^D#^G#m
Day by day?
日に日に？
C# ^D# ^Fm/Ab
C# ^D# ^Fm/Ab
we can see?
私たちには見えますか？
In every moment there's a reason to carry on?
どの瞬間にも、続けなければならない理由はありますか？
Chorus:
コーラス：
Sweet love's showin' us a heavenly light
甘い愛が私たちに天国の光を示している
(I) Never seen such a beautiful sight
(私) こんなに美しい光景は見たことがありません
See love glowin' on us every night
愛が毎晩私たちに輝いているのを見てください
F6 C/E G7/D (1: C
F6 C/E G7/D (1:C
(2:G7/D)
(2:G7/D)
I know forever we'll be doin' it... right
私たちは永遠にそうするだろう...そうだね
Repeat Chorus (1st time together)
リピートコーラス（1回目一緒）
C G7/B E7 ^Am7
C G7/B E7 ^Am7
Whenever I call you Friend
私があなたを友達と呼ぶときはいつでも
I believe I've come to understand
理解できるようになったと信じています
Everywhere we are You and I were
私たちがいるどこにでもあなたと私はいた
meant to be Forever and ever
永遠に続くことを意味する
C G7/B E7 ^Am7
C G7/B E7 ^Am7
I think about the times to come
これからの時代を考える
Knowin' I will be the lucky one
私が幸運な人になることを知っている
And ever our love will last
そして私たちの愛は永遠に続くでしょう
I always want to call you Friend?
いつもあなたを友達と呼びたいのですが？
Sweet love's showin' us a heavenly light
甘い愛が私たちに天国の光を示している
Never seen such a beautiful sight
こんなに美しい光景は見たことがない
See love glowin' on us every night
愛が毎晩私たちに輝いているのを見てください
I know forever we'll be doin' it...
私たちは永遠にそうし続けることを知っています...
Sax Solo in modulation:
サックス・ソロのモジュレーション:
||Ab |Eb7/G -^C7 |Fm
||Ab |Eb7/G -^C7 |Fm
|Ebm7 ?^Ab7 |
|Ebm7 ?^Ab7 |
|Db |Cm7 ?C7/E |Fm
|Db |Cm7 ?C7/E |Fm
And now I know my life has given me more than memories
そして今、私の人生が思い出以上のものを私に与えてくれたことを知っています
^D ^E ^Am
^D ^E ^Am
Day by day?
日に日に？
^D ^E ^F#m/A
^D ^E ^F#m/A
We can see?
見えますか？
In every moment there's a reason to carry on? Hoo?!
どの瞬間にも、続けなければならない理由はありますか？ほー？！
Sweet love's showin' us a heavenly light
甘い愛が私たちに天国の光を示している
(I) Never seen such a beautiful sight(1st time male,
(私) こんな美しい光景は見たことがありません(1回目男性、
2nd time female)
2回目女性）
See love glowin' on us every night
愛が毎晩私たちに輝いているのを見てください
I know forever we'll be doin' it doing it repeat 4 times
私たちは永遠にそれを続けることを知っています、それを4回繰り返します
3rd and 4th time
3回目と4回目
Sweet love (Background repeats through out)...
甘い愛 (背景がずっと繰り返されます)...
You're the glowin' light in my life
あなたは私の人生の輝く光です
the source of pride in my life
私の人生における誇りの源
Oooh?. Everything I do takes me back to you
おお？私がするすべてのことは私をあなたに連れ戻します
Whenever I call you friend...
私があなたを友達と呼ぶときはいつでも...
Have Fun! Paul Toepoel, The Netherlands
楽しんでください！ポール・トーポール、オランダ