As I Recall Paroles Traduction Française

E |---------l-----------l------------l----------------------------------|
E |---------l-----------l------------l----------------------------------|
B |---------l-----------l------------l----------------------------------|
B |---------l-----------l------------l----------------------------------|
G |---------l-----------l------------l----------------------------------|
G |--------l-----------l------------l---------------------------------------|
D |---------l-----------l------------l----------------------------------|
D |--------------l-----------l------------l----------------------------------|
A |---------l-----------l------------l----------------------------------|
A |--------------l-----------l------------l--------------------------------------|
E |-7--6--5-l--5--4--3--l---3--2--1--l--0--1--2--3-/-7--53...------------|
E |-7--6--5-l--5--4--3--l---3--2--1--l--0--1--2--3-/-7--53...------------|
I was talking to your father He never said a word
Je parlais à ton père, il n'a jamais dit un mot
I was talking to your mother Squat and absurd
Je parlais à ta mère Accroupi et absurde
I was talking to your cousin He never spoke to me
Je parlais à ton cousin, il ne m'a jamais parlé
I was talking to your sister She was married and unfree
Je parlais à ta sœur, elle était mariée et libre
I was talking to the priest He told me what to do
Je parlais au prêtre, il m'a dit quoi faire
I kept on talking But he never told the truth
J'ai continué à parler mais il n'a jamais dit la vérité
I was talking to the world But they all laughed at me
Je parlais au monde mais ils se moquaient tous de moi
I was talking to you Why don't you talk to me?
Je te parlais Pourquoi tu ne me parles pas ?
Chorus: (Riff 2)
Refrain : (Riff 2)
You never talk to me You never try to see
Tu ne me parles jamais, tu n'essayes jamais de voir
As I recall, as I recall.
Si je me souviens bien, si je me souviens bien.
Verse (Riff 1)
Couplet (Riff 1)
You got me walking on water Pretending I'm God
Tu m'as fait marcher sur l'eau en faisant semblant d'être Dieu
You got me flying A lazy little sod
Tu m'as fait voler, un petit con paresseux
You got me creeping Doing everything I can
Tu m'as fait flipper, je fais tout ce que je peux
To prove to you That I really am a man
Pour te prouver que je suis vraiment un homme
Chorus: (Riff 2)
Refrain : (Riff 2)
Verse (Riff 1)
Couplet (Riff 1)
You can see my flesh wound See my little scar
Tu peux voir ma blessure dans la chair, voir ma petite cicatrice
You can see me crashing In some unknown car
Tu peux me voir m'écraser dans une voiture inconnue
You can see me dying On some lonely road
Tu peux me voir mourir sur une route solitaire
You can see me feeling my way But nowhere to go
Tu peux me voir tâtonner mais nulle part où aller
Chorus: (Riff 2)
Refrain : (Riff 2)
End (Riff1)
Fin (Riff1)
I've got a good memory As I recall, such a good memory (repeat)
J'ai une bonne mémoire Si je me souviens bien, une si bonne mémoire (répéter)
I never forget a thing, as I recall, I never forget a thing you know you had me as I recall, as I recall
Je n'oublie jamais rien, si je me souviens bien, je n'oublie jamais rien tu sais que tu m'avais si je me souviens, si je me souviens
Remember me, I was your friend, I was your friend, I was your friend
Souviens-toi de moi, j'étais ton ami, j'étais ton ami, j'étais ton ami