As I Recall Songtekst Nederlandse Vertaling

E |---------l-----------l------------l----------------------------------|
E |---------l-----------l------------l-------------------------------|
B |---------l-----------l------------l----------------------------------|
B |---------l-----------l------------l-------------------------------|
G |---------l-----------l------------l----------------------------------|
G |---------l-----------l------------l-------------------------------|
D |---------l-----------l------------l----------------------------------|
D |---------l-----------l------------l-------------------------------|
A |---------l-----------l------------l----------------------------------|
A |---------l-----------l------------l-------------------------------|
E |-7--6--5-l--5--4--3--l---3--2--1--l--0--1--2--3-/-7--53...------------|
E |-7--6--5-l--5--4--3--l---3--2--1--l--0--1--2--3-/-7--53...------------|
I was talking to your father He never said a word
Ik was met je vader aan het praten. Hij zei nooit een woord
I was talking to your mother Squat and absurd
Ik sprak met je moeder. Hurk en absurd
I was talking to your cousin He never spoke to me
Ik sprak met je neef. Hij heeft nooit met mij gesproken
I was talking to your sister She was married and unfree
Ik sprak met je zus. Ze was getrouwd en onvrij
I was talking to the priest He told me what to do
Ik sprak met de priester. Hij vertelde me wat ik moest doen
I kept on talking But he never told the truth
Ik bleef praten. Maar hij vertelde nooit de waarheid
I was talking to the world But they all laughed at me
Ik sprak tegen de wereld, maar ze lachten me allemaal uit
I was talking to you Why don't you talk to me?
Ik had het tegen jou. Waarom praat je niet met mij?
Chorus: (Riff 2)
Koor: (Riff 2)
You never talk to me You never try to see
Je praat nooit met mij. Je probeert het nooit te zien
As I recall, as I recall.
Zoals ik me herinner, zoals ik me herinner.
Verse (Riff 1)
Vers (Riff 1)
You got me walking on water Pretending I'm God
Je laat me over het water lopen en doen alsof ik God ben
You got me flying A lazy little sod
Je laat me vliegen. Een luie kleine graszode
You got me creeping Doing everything I can
Je laat me kruipen. Ik doe alles wat ik kan
To prove to you That I really am a man
Om je te bewijzen dat ik echt een man ben
Chorus: (Riff 2)
Koor: (Riff 2)
Verse (Riff 1)
Vers (Riff 1)
You can see my flesh wound See my little scar
Je kunt mijn vleeswond zien. Zie mijn kleine litteken
You can see me crashing In some unknown car
Je kunt mij zien crashen in een onbekende auto
You can see me dying On some lonely road
Je kunt mij zien sterven op een eenzame weg
You can see me feeling my way But nowhere to go
Je kunt zien hoe ik mijn weg voel. Maar ik kan nergens heen
Chorus: (Riff 2)
Koor: (Riff 2)
End (Riff1)
Einde (Riff1)
I've got a good memory As I recall, such a good memory (repeat)
Ik heb een goed geheugen. Zoals ik me herinner, zo'n goed geheugen (herhaling)
I never forget a thing, as I recall, I never forget a thing you know you had me as I recall, as I recall
Ik vergeet nooit iets, zoals ik me herinner, ik vergeet nooit iets waarvan je weet dat je me had, zoals ik me herinner, zoals ik me herinner
Remember me, I was your friend, I was your friend, I was your friend
Denk aan mij, ik was je vriend, ik was je vriend, ik was je vriend