Old Soldier Paroles Traduction Française

Old Soldier (Kevin Coyne - 1973)
Vieux soldat (Kevin Coyne - 1973)
Intro: D A
Introduction : DA
Standing in a corner...All alone You know I'd like to take you...Drag you home
Debout dans un coin... Tout seul Tu sais que j'aimerais t'emmener... te ramener à la maison
Chest full of medals... every one of them clay
Coffre plein de médailles... chacune d'entre elles en argile
One of yesterday's heroes who's had his day
Un des héros d'hier qui a eu sa journée
Chorus:
Chœur :
Why, why, why, why? (x3)
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ? (x3)
Old soldier, why, why, old soldier, why?
Vieux soldat, pourquoi, pourquoi, vieux soldat, pourquoi ?
Nobody cares, why should they? It's true, it's true, I know, you've really had your day
Personne ne s’en soucie, pourquoi le devraient-ils ? C'est vrai, c'est vrai, je sais, tu as vraiment eu ta journée
Abrasive comments from rich passers-by
Commentaires abrasifs de riches passants
You really should get a job you know, no matter if you're ninety-five
Tu devrais vraiment trouver un travail, tu sais, peu importe si tu as quatre-vingt-quinze ans.
#
#
Still I'd like to take you on a new campaign
J'aimerais quand même vous emmener dans une nouvelle campagne
#
#
Bring a little sunshine into your life
Apportez un peu de soleil dans votre vie
Instead of all that driving rain
Au lieu de toute cette pluie battante
Days go on, you can't change Not enough left of you to rearrange
Les jours passent, tu ne peux pas changer, il ne te reste pas assez de toi pour réorganiser
Drink after drink after drink, you know you stink
Boire après verre après verre, tu sais que tu pues
Build up something new, Lord, it makes me think
Construis quelque chose de nouveau, Seigneur, ça me fait réfléchir
Tell me why, old soldier, why?, please tell me why, somebody tell me why (ad lib)
Dis-moi pourquoi, vieux soldat, pourquoi ?, s'il te plaît, dis-moi pourquoi, quelqu'un me dit pourquoi (ad lib)