Old Soldier Songtekst Nederlandse Vertaling

Old Soldier (Kevin Coyne - 1973)
Oude soldaat (Kevin Coyne - 1973)
Intro: D A
Intro: D.A
Standing in a corner...All alone You know I'd like to take you...Drag you home
In een hoek staan...Helemaal alleen. Je weet dat ik je graag meeneem...Je naar huis slepen
Chest full of medals... every one of them clay
Kist vol medailles... stuk voor stuk klei
One of yesterday's heroes who's had his day
Eén van de helden van gisteren die zijn dag heeft gehad
Chorus:
refrein:
Why, why, why, why? (x3)
Waarom, waarom, waarom, waarom? (x3)
Old soldier, why, why, old soldier, why?
Oude soldaat, waarom, waarom, oude soldaat, waarom?
Nobody cares, why should they? It's true, it's true, I know, you've really had your day
Niemand boeit het, waarom zouden ze dat ook doen? Het is waar, het is waar, ik weet het, je hebt echt je dag gehad
Abrasive comments from rich passers-by
Schurende opmerkingen van rijke voorbijgangers
You really should get a job you know, no matter if you're ninety-five
Je zou echt een baan moeten zoeken, ongeacht of je vijfennegentig bent
#
#
Still I'd like to take you on a new campaign
Toch wil ik jullie graag meenemen in een nieuwe campagne
#
#
Bring a little sunshine into your life
Breng een beetje zonneschijn in je leven
Instead of all that driving rain
In plaats van al die stromende regen
Days go on, you can't change Not enough left of you to rearrange
Dagen gaan voorbij, je kunt niet veranderen. Er is niet genoeg over om te herschikken
Drink after drink after drink, you know you stink
Drink na drankje na drankje, je weet dat je stinkt
Build up something new, Lord, it makes me think
Bouw iets nieuws op, Heer, het zet mij aan het denken
Tell me why, old soldier, why?, please tell me why, somebody tell me why (ad lib)
Vertel me waarom, oude soldaat, waarom?, vertel me alsjeblieft waarom, iemand vertelt me waarom (ad lib)