Old Soldier 歌詞 日本語訳

Old Soldier (Kevin Coyne - 1973)
オールド・ソルジャー (ケビン・コイン - 1973)
Intro: D A
イントロ：D・A
Standing in a corner...All alone You know I'd like to take you...Drag you home
隅っこに立っている...一人ぼっち あなたを連れて行きたいのはわかっている...あなたを家まで引きずり込んで
Chest full of medals... every one of them clay
メダルでいっぱいの胸…一つ一つが粘土
One of yesterday's heroes who's had his day
一日を過ごした昨日のヒーローの一人
Chorus:
コーラス：
Why, why, why, why? (x3)
なぜ、なぜ、なぜ、なぜ？ (x3)
Old soldier, why, why, old soldier, why?
老兵、なぜ、なぜ、老兵、なぜ？
Nobody cares, why should they? It's true, it's true, I know, you've really had your day
誰も気にしないのに、なぜ気にする必要があるのでしょうか？それは本当です、本当です、私は知っています、あなたは本当に楽しい一日を過ごしました
Abrasive comments from rich passers-by
裕福な通行人からの攻撃的なコメント
You really should get a job you know, no matter if you're ninety-five
たとえ95歳であっても、あなたは自分が知っている仕事に就くべきです
#
#
Still I'd like to take you on a new campaign
新しいキャンペーンにご案内したいと思います
#
#
Bring a little sunshine into your life
あなたの生活に少しの太陽の光を取り入れましょう
Instead of all that driving rain
あの激しい雨の代わりに
Days go on, you can't change Not enough left of you to rearrange
日は続く、あなたは変えることはできないあなたには整理整頓するのに十分な時間が残っていない
Drink after drink after drink, you know you stink
酒を飲んでも酒を飲んでも、自分が臭いのはわかっているだろう
Build up something new, Lord, it makes me think
何か新しいものを築き上げてください、主よ、それは私に考えさせます
Tell me why, old soldier, why?, please tell me why, somebody tell me why (ad lib)
教えてください、老兵、なぜですか、教えてください、なぜを教えてください、誰か教えてください (アドリブ)