Splitting Up Christmas Liedtext Deutsche Übersetzung

uselessid41@hotmail.com
uselessid41@hotmail.com
INTRO RIFF BASED ON C and F
INTRO-RIFF BASIEREND AUF C und F
So what if it's freezing, I'm awake and I'm happy
Wenn es also eiskalt ist, bin ich wach und glücklich
The sun's steepling its shards on my floor
Die Sonne lässt ihre Splitter auf meinen Boden fallen
I drag my feet to the shower and I hear someone singing
Ich schleppe meine Füße zur Dusche und höre jemanden singen
I keep the lights off a while and the water gets warm
Ich lasse das Licht eine Weile aus und das Wasser wird warm
Now I knot up my tie and toss books in a schoolbag
Jetzt binde ich meine Krawatte zu und werfe Bücher in eine Schultasche
They keep my priorities straight
Sie halten meine Prioritäten klar
So I can sleepwalk through work like an outpatient program
So kann ich wie bei einem ambulanten Programm schlafwandelnd durch die Arbeit gehen
I don't buy but get through anyway
Ich kaufe nicht, komme aber trotzdem durch
And at some point I'll call you and tell you I miss you
Und irgendwann werde ich dich anrufen und dir sagen, dass ich dich vermisse
And you are the point of my day
Und du bist der Sinn meines Tages
And my face will get flushed and my throat will choke up
Und mein Gesicht wird rot und meine Kehle wird ersticken
When you tell me that you feel the same
Wenn du mir sagst, dass es dir genauso geht
So I have been thinking of splitting up Christmas
Deshalb habe ich darüber nachgedacht, Weihnachten aufzuteilen
To see everyone I'd like to see
Um alle zu sehen, die ich gerne sehen würde
And you're first on that list
Und Sie stehen an erster Stelle auf dieser Liste
You're the lotto I hit
Du bist das Lotto, das ich gewonnen habe
You're the star at the top of the tree
Du bist der Stern an der Spitze des Baumes
SOLO!!!!
SOLO!!!!
And I have been feeling this good for a reason
Und ich habe mich aus gutem Grund so gut gefühlt
My friends and my family
Meine Freunde und meine Familie
You all are my backbone
Ihr seid alle mein Rückgrat
You keep me balanced and settled
Du hältst mich ausgeglichen und ruhig
And I'm in debt to you all endlessly
Und ich stehe bei euch allen unendlich in der Schuld
So tonight I will call you and try to say
Deshalb werde ich Sie heute Abend anrufen und versuchen, es Ihnen zu sagen
Thank you for being the sun on my face
Danke, dass du die Sonne auf meinem Gesicht bist
I know the world's almost over but you make it seem better
Ich weiß, die Welt ist fast zu Ende, aber du lässt sie besser erscheinen
And I hope for you I do the same
Und ich hoffe für Sie, dass ich das Gleiche tue