Splitting Up Christmas Songtekst Nederlandse Vertaling

uselessid41@hotmail.com
nutteloos41@hotmail.com
INTRO RIFF BASED ON C and F
INTRO RIFF GEBASEERD OP C en F
So what if it's freezing, I'm awake and I'm happy
Dus wat als het vriest, ik ben wakker en ik ben blij
The sun's steepling its shards on my floor
De zon laat zijn scherven op mijn vloer vallen
I drag my feet to the shower and I hear someone singing
Ik sleep mijn voeten naar de douche en ik hoor iemand zingen
I keep the lights off a while and the water gets warm
Ik laat de lichten een tijdje uit en het water wordt warm
Now I knot up my tie and toss books in a schoolbag
Nu knoop ik mijn das vast en gooi boeken in een schooltas
They keep my priorities straight
Ze houden mijn prioriteiten scherp
So I can sleepwalk through work like an outpatient program
Zodat ik door mijn werk kan slaapwandelen als een poliklinisch programma
I don't buy but get through anyway
Ik koop niet, maar kom er toch doorheen
And at some point I'll call you and tell you I miss you
En op een gegeven moment zal ik je bellen en zeggen dat ik je mis
And you are the point of my day
En jij bent het punt van mijn dag
And my face will get flushed and my throat will choke up
En mijn gezicht zal rood worden en mijn keel zal stikken
When you tell me that you feel the same
Als je me vertelt dat je hetzelfde voelt
So I have been thinking of splitting up Christmas
Daarom heb ik erover nagedacht om Kerstmis op te splitsen
To see everyone I'd like to see
Om iedereen te zien die ik graag zou willen zien
And you're first on that list
En jij staat eerste op die lijst
You're the lotto I hit
Jij bent de lotto die ik heb gewonnen
You're the star at the top of the tree
Jij bent de ster bovenaan de boom
SOLO!!!!
SOLO!!!!
And I have been feeling this good for a reason
En ik voel me niet voor niets zo goed
My friends and my family
Mijn vrienden en mijn familie
You all are my backbone
Jullie zijn allemaal mijn ruggengraat
You keep me balanced and settled
Jij houdt mij in evenwicht en stabiel
And I'm in debt to you all endlessly
En ik heb eindeloos veel schulden bij jullie allemaal
So tonight I will call you and try to say
Dus vanavond bel ik je en probeer het te zeggen
Thank you for being the sun on my face
Bedankt dat je de zon op mijn gezicht bent
I know the world's almost over but you make it seem better
Ik weet dat de wereld bijna voorbij is, maar jij laat het beter lijken
And I hope for you I do the same
En ik hoop voor jou dat ik hetzelfde doe