Splitting Up Christmas Paroles Traduction Française

uselessid41@hotmail.com
inutileid41@hotmail.com
INTRO RIFF BASED ON C and F
INTRO RIFF BASÉ SUR C et F
So what if it's freezing, I'm awake and I'm happy
Et s'il fait glacial, je suis réveillé et je suis heureux
The sun's steepling its shards on my floor
Le soleil fait tomber ses éclats sur mon sol
I drag my feet to the shower and I hear someone singing
Je traîne mes pieds jusqu'à la douche et j'entends quelqu'un chanter
I keep the lights off a while and the water gets warm
Je garde les lumières éteintes un moment et l'eau devient chaude
Now I knot up my tie and toss books in a schoolbag
Maintenant, je noue ma cravate et je jette des livres dans un cartable
They keep my priorities straight
Ils gardent mes priorités claires
So I can sleepwalk through work like an outpatient program
Pour que je puisse faire du somnambulisme au travail comme dans un programme ambulatoire
I don't buy but get through anyway
Je n'achète pas mais je m'en sors quand même
And at some point I'll call you and tell you I miss you
Et à un moment donné, je t'appellerai et te dirai que tu me manques
And you are the point of my day
Et tu es le but de ma journée
And my face will get flushed and my throat will choke up
Et mon visage va rougir et ma gorge va s'étouffer
When you tell me that you feel the same
Quand tu me dis que tu ressens la même chose
So I have been thinking of splitting up Christmas
J'ai donc pensé à partager Noël
To see everyone I'd like to see
Pour voir tous ceux que j'aimerais voir
And you're first on that list
Et tu es le premier sur cette liste
You're the lotto I hit
Tu es le loto que j'ai touché
You're the star at the top of the tree
Tu es la star au sommet de l'arbre
SOLO!!!!
SOLO!!!!
And I have been feeling this good for a reason
Et je me sens si bien pour une raison
My friends and my family
Mes amis et ma famille
You all are my backbone
Vous êtes tous ma colonne vertébrale
You keep me balanced and settled
Tu me gardes équilibré et installé
And I'm in debt to you all endlessly
Et je vous ai une dette infinie
So tonight I will call you and try to say
Alors ce soir, je t'appellerai et j'essaierai de te dire
Thank you for being the sun on my face
Merci d'être le soleil sur mon visage
I know the world's almost over but you make it seem better
Je sais que le monde est presque fini mais tu le fais paraître meilleur
And I hope for you I do the same
Et j'espère pour toi que je ferai la même chose