Splitting Up Christmas 歌詞 日本語訳

uselessid41@hotmail.com
役に立たないid41@hotmail.com
INTRO RIFF BASED ON C and F
CとFをベースにしたイントロリフ
So what if it's freezing, I'm awake and I'm happy
それで、もし凍っていても、私は起きていて幸せです
The sun's steepling its shards on my floor
太陽がその破片を私の床に落としている
I drag my feet to the shower and I hear someone singing
足を引きずってシャワーを浴びると、誰かが歌っているのが聞こえる
I keep the lights off a while and the water gets warm
しばらく電気を消しておくと水が温かくなります
Now I knot up my tie and toss books in a schoolbag
今はネクタイを締めてランドセルに本を放り込む
They keep my priorities straight
彼らは私の優先順位を明確に保ちます
So I can sleepwalk through work like an outpatient program
だから私は外来プログラムのように仕事中に夢遊病をすることができます
I don't buy but get through anyway
買わないけどとにかくスルーする
And at some point I'll call you and tell you I miss you
そしていつかあなたに電話して、あなたがいなくて寂しいと言うでしょう
And you are the point of my day
そしてあなたは私の一日の要点です
And my face will get flushed and my throat will choke up
そして私の顔は赤くなり、私の喉は窒息します
When you tell me that you feel the same
あなたも同じ気持ちだと言うと
So I have been thinking of splitting up Christmas
だからクリスマスを分けようと思ってたんだ
To see everyone I'd like to see
会いたい人全員に会うために
And you're first on that list
そしてあなたはそのリストの最初にいます
You're the lotto I hit
あなたは私が当てた宝くじです
You're the star at the top of the tree
あなたは木のてっぺんのスターです
SOLO!!!!
ソロ！！！
And I have been feeling this good for a reason
そして、私がこれほど良い気分を感じているのには理由があります
My friends and my family
私の友達と私の家族
You all are my backbone
皆さんは私のバックボーンです
You keep me balanced and settled
あなたは私のバランスを保ち、安定させてくれます
And I'm in debt to you all endlessly
そして私は皆さんに際限なく借りがあるのです
So tonight I will call you and try to say
だから今夜、あなたに電話して言ってみます
Thank you for being the sun on my face
私の顔に太陽でいてくれてありがとう
I know the world's almost over but you make it seem better
世界がもう終わりに近づいていることは知っていますが、あなたはそれをより良く見せてくれます
And I hope for you I do the same
そして、あなたにも私が同じことをすることを願っています