Hard Man to Love Paroles Traduction Française

key of A
clé de A
The phone call in the middle of the night, it never came A
L'appel téléphonique au milieu de la nuit, il n'est jamais arrivé.
She's been walkin' on pins and needles waitin' for the
Elle a marché sur des fourmillements en attendant le
phone to ring
téléphone pour sonner
To put her mind at ease
Pour la rassurer
The suns' comin' up and I'm comin' in
Les soleils se lèvent et j'arrive
With another "I'm sorry, It won't happen again"
Avec un autre "Je suis désolé, ça n'arrivera plus"
I can't understand why she never ran
Je ne comprends pas pourquoi elle n'a jamais couru
When anybody in their right mind would
Quand quelqu'un de sensé voudrait
Yeah I'm a hard man to love
Ouais, je suis un homme difficile à aimer
But thank God she does
Mais Dieu merci, elle le fait
Keep holdin' on, bein' strong
Continue de tenir bon, d'être fort
When "I'm sorry" just ain't enough
Quand "je suis désolé" ne suffit pas
Soft as silk she stands
Douce comme de la soie, elle se tient debout
By her barbed wire man
Par son homme aux barbelés
She's never given up
Elle n'a jamais abandonné
I'm A hard man to love
Je suis un homme difficile à aimer
There's a dog house rose that God knows I didn't send soon enough
Il y a une rose de niche que Dieu sait que je n'ai pas envoyée assez tôt
Sittin' in the middle of a crippled kitchen table barely standing up from where our kitchen was
Assis au milieu d'une table de cuisine paralysée, debout à peine par rapport à l'endroit où se trouvait notre cuisine.
It ain't pretty enough to make up for me messin' up the only love a man could ever need
Ce n'est pas assez joli pour me rattraper en gâchant le seul amour dont un homme puisse avoir besoin
She shines forgiveness from her patient eyes
Elle fait briller le pardon de ses yeux patients
I don't see what they see in me
Je ne vois pas ce qu'ils voient en moi
Yeah I'm a hard man to love
Ouais, je suis un homme difficile à aimer
But thank God she does
Mais Dieu merci, elle le fait
Keep holdin' on, bein' strong
Continue de tenir bon, d'être fort
When "I'm sorry" just ain't enough
Quand "je suis désolé" ne suffit pas
Soft as silk she stands
Douce comme de la soie, elle se tient debout
By her barbed wire man
Par son homme aux barbelés
She's never given up
Elle n'a jamais abandonné
I'm A hard man to love
Je suis un homme difficile à aimer
But I found someone tough enough to love a man like me
Mais j'ai trouvé quelqu'un d'assez dur pour aimer un homme comme moi
In spite of the tears she's cried and the time she's tried
Malgré les larmes qu'elle a pleuré et le temps où elle a essayé
so hard to love
si difficile d'aimer
This hard man to love
Cet homme difficile à aimer
But thank God she does
Mais Dieu merci, elle le fait
Keep holdin' on, bein' strong
Continue de tenir bon, d'être fort
When "I'm sorry" just ain't enough
Quand "je suis désolé" ne suffit pas
Soft as silk she stands
Douce comme de la soie, elle se tient debout
By her barbed wire man
Par son homme aux barbelés
She's never given up
Elle n'a jamais abandonné
I'm A hard man to love
Je suis un homme difficile à aimer
No she's never given up
Non, elle n'a jamais abandonné
On this hard man to love
Sur cet homme difficile à aimer
(Thanks to Lucas Jagneaux for corrections)
(Merci à Lucas Jagneaux pour les corrections)