Hard Man to Love Songtekst Nederlandse Vertaling

key of A
sleutel van A
The phone call in the middle of the night, it never came A
Het telefoontje midden in de nacht, het kwam nooit A
She's been walkin' on pins and needles waitin' for the
Ze loopt op spelden en naalden, wachtend op de
phone to ring
telefoon om te bellen
To put her mind at ease
Om haar gerust te stellen
The suns' comin' up and I'm comin' in
De zon komt op en ik kom binnen
With another "I'm sorry, It won't happen again"
Met nog een 'Het spijt me, het zal niet meer gebeuren'
I can't understand why she never ran
Ik begrijp niet waarom ze nooit is weggelopen
When anybody in their right mind would
Terwijl iemand met zijn volle verstand dat zou doen
Yeah I'm a hard man to love
Ja, ik ben een moeilijke man om van te houden
But thank God she does
Maar godzijdank doet ze dat wel
Keep holdin' on, bein' strong
Blijf volhouden, wees sterk
When "I'm sorry" just ain't enough
Als 'het spijt me' gewoon niet genoeg is
Soft as silk she stands
Zacht als zijde staat ze
By her barbed wire man
Door haar prikkeldraadman
She's never given up
Ze heeft nooit opgegeven
I'm A hard man to love
Ik ben een moeilijke man om van te houden
There's a dog house rose that God knows I didn't send soon enough
Er is een hondenhokroos waarvan God weet dat ik hem niet snel genoeg heb gestuurd
Sittin' in the middle of a crippled kitchen table barely standing up from where our kitchen was
Ik zat midden op een kreupele keukentafel en kon nauwelijks overeind blijven van waar onze keuken was
It ain't pretty enough to make up for me messin' up the only love a man could ever need
Het is niet mooi genoeg om het goed te maken dat ik de enige liefde verpest die een man ooit nodig zou kunnen hebben
She shines forgiveness from her patient eyes
Ze straalt vergeving uit haar geduldige ogen
I don't see what they see in me
Ik zie niet wat zij in mij zien
Yeah I'm a hard man to love
Ja, ik ben een moeilijke man om van te houden
But thank God she does
Maar godzijdank doet ze dat wel
Keep holdin' on, bein' strong
Blijf volhouden, wees sterk
When "I'm sorry" just ain't enough
Als 'het spijt me' gewoon niet genoeg is
Soft as silk she stands
Zacht als zijde staat ze
By her barbed wire man
Door haar prikkeldraadman
She's never given up
Ze heeft nooit opgegeven
I'm A hard man to love
Ik ben een moeilijke man om van te houden
But I found someone tough enough to love a man like me
Maar ik heb iemand gevonden die sterk genoeg is om van een man als ik te houden
In spite of the tears she's cried and the time she's tried
Ondanks de tranen die ze heeft gehuild en de tijd dat ze het heeft geprobeerd
so hard to love
zo moeilijk om lief te hebben
This hard man to love
Deze moeilijke man om van te houden
But thank God she does
Maar godzijdank doet ze dat wel
Keep holdin' on, bein' strong
Blijf volhouden, wees sterk
When "I'm sorry" just ain't enough
Als 'het spijt me' gewoon niet genoeg is
Soft as silk she stands
Zacht als zijde staat ze
By her barbed wire man
Door haar prikkeldraadman
She's never given up
Ze heeft nooit opgegeven
I'm A hard man to love
Ik ben een moeilijke man om van te houden
No she's never given up
Nee, ze heeft nooit opgegeven
On this hard man to love
Over deze moeilijke man om van te houden
(Thanks to Lucas Jagneaux for corrections)
(Met dank aan Lucas Jagneaux voor correcties)