Seigneur كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Tue, 02 Dec 1997 05:58:15 -0800
التاريخ: الثلاثاء، 02 ديسمبر 1997 05:58:15 -0800
From: Garnet Rodgers
مِن: جارنيت رودجرز
Subject: Seigneur (Kevin Parent)
الموضوع: اللورد (كيفن بارنت)
SEIGNEUR (Kevin Parent)
الرب (كيفن بارنت)
Seigneur Seigneur qu'est-ce qu'tu veux que j'te
يا رب يا رب ماذا تريد مني
dise?
قل؟
Y'a plus rien a faire j'suis vire a l'envers
لم يبق هناك شيء لأفعله، لقد انقلبت رأسًا على عقب
J'aimerais m'enfuir mais ma jambe est prise
أود أن أهرب ولكن ساقي مأخوذة
Seigneur Seigneur qu'est-ce qu'tu veux que j'te
يا رب يا رب ماذا تريد مني
dise?
قل؟
Son indifference m'arrache la panse
لا مبالاته تمزق معدتي
Pis j'pense plus rien qu'a mourir
ولا أفكر في شيء أكثر من الموت
Mon role dans la vie n'est pas encore defini
دوري في الحياة لم يتم تحديده بعد
Pourtant je m'efforce pour qu'il soit accompli
ومع ذلك فإنني أسعى إلى تحقيق ذلك
Je le sais faut tout que je recommence
أعلم أنني يجب أن أبدأ من جديد
Mais Seigneur j'ai pas envie
لكن يا رب لا أريد ذلك
Seigneur Seigneur je l'sais tu m'l'avais dit
يا رب يا رب أعلم أنك أخبرتني
Respecte ton prochain reflechis a demain
احترم جارك وفكر في الغد
Car la patience t'apportera de belles recompenses
لأن الصبر سيكون له أجر عظيم
Travaille avec entrain pour soulager la faim
العمل بجد للتخفيف من حدة الجوع
De la femme qui t'aime elle en a de besoin
المرأة التي تحبك تحتاجها
Elle a besoin d'un homme fidele qui sait en prendre soin
إنها تحتاج إلى رجل مخلص يعرف كيف يعتني بها
Lucifer Lucifer t'as profite d'ma faiblesse
لوسيفر لوسيفر لقد استغلت ضعفي
Pour m'faire visiter l'enfer
لتظهر لي الجحيم
Mais je t'en veux pas c'est moi
لكنني لا ألومك، إنه أنا
Qu'a pense que j'pourrais etre chum avec toi
من ظن أنني يمكن أن أكون صديقًا لك
Mais j'm'ai ben faite avoir mon chien de Lucifer
لكنني حصلت على كلبي لوسيفر
Bm (Drum solo)
Bm (طبل منفرد)
Le sexe l'alcool les bars et la drogue
الجنس والكحول والحانات والمخدرات
C'est le genre d'illusion que j'consomme
هذا هو نوع الوهم الذي أستهلكه
Si on est ce que l'on mange Seigneur
إذا كنت ما تأكله يا رب
Tu sais ben que trop que j'serai jamais un ange
أنت تعلم جيدًا أنني لن أكون ملاكًا أبدًا
Mais j'veux changer de branche
لكني أريد تغيير الفرع
Filtrer mon passe pis sortir mes vidanges
تصفية كلمة المرور الخاصة بي وإخراج سلة المهملات
J'aimerais prendre le temps de faire la paix avec quelques
أود أن آخذ الوقت الكافي لصنع السلام مع البعض
souffrances
معاناة
Oui j'aimerais prendre le temps de faire la paix avec
نعم، أود أن آخذ الوقت الكافي لصنع السلام معه
quelques souffrances
بعض المعاناة