Seigneur 歌詞 日本語訳

Date: Tue, 02 Dec 1997 05:58:15 -0800
日付: 1997 年 12 月 2 日火曜日 05:58:15 -0800
From: Garnet Rodgers
出身: ガーネット・ロジャース
Subject: Seigneur (Kevin Parent)
件名: 主 (ケビン・ペアレント)
SEIGNEUR (Kevin Parent)
ロード（ケビン・ペアレント）
Seigneur Seigneur qu'est-ce qu'tu veux que j'te
主よ、主よ、あなたは私に何を望んでいますか
dise?
言う？
Y'a plus rien a faire j'suis vire a l'envers
もう何もすることがない、ひっくり返った
J'aimerais m'enfuir mais ma jambe est prise
逃げたいけど足を取られてしまう
Seigneur Seigneur qu'est-ce qu'tu veux que j'te
主よ、主よ、あなたは私に何を望んでいますか
dise?
言う？
Son indifference m'arrache la panse
彼の無関心が私の腹を裂く
Pis j'pense plus rien qu'a mourir
そして死ぬことしか考えていない
Mon role dans la vie n'est pas encore defini
人生における私の役割はまだ定義されていません
Pourtant je m'efforce pour qu'il soit accompli
それでも私はそれが達成されるように努力します
Je le sais faut tout que je recommence
もう一度始めなければならないことはわかっています
Mais Seigneur j'ai pas envie
でも主よ、私はそうしたくないのです
Seigneur Seigneur je l'sais tu m'l'avais dit
主よ、主よ、あなたが私に言ったのは知っています
Respecte ton prochain reflechis a demain
隣人を尊重し、明日のことを考えよう
Car la patience t'apportera de belles recompenses
忍耐は大きな報酬をもたらすから
Travaille avec entrain pour soulager la faim
飢えを軽減するために熱心に働きましょう
De la femme qui t'aime elle en a de besoin
あなたを愛する女性にはそれが必要です
Elle a besoin d'un homme fidele qui sait en prendre soin
彼女には自分の世話をする方法を知っている忠実な男性が必要です
Lucifer Lucifer t'as profite d'ma faiblesse
ルシファー ルシファー あなたは私の弱みにつけ込みました
Pour m'faire visiter l'enfer
地獄を見せるために
Mais je t'en veux pas c'est moi
でも、あなたを責めているわけではありません、それは私です
Qu'a pense que j'pourrais etre chum avec toi
あなたと友達になれると誰が思った？
Mais j'm'ai ben faite avoir mon chien de Lucifer
でも私はルシファー犬を飼っている
Bm (Drum solo)
Bm (ドラムソロ)
Le sexe l'alcool les bars et la drogue
セックス、アルコール、バー、ドラッグ
C'est le genre d'illusion que j'consomme
これは私が消費する一種の幻想です
Si on est ce que l'on mange Seigneur
あなたが食べたものであるなら、主よ
Tu sais ben que trop que j'serai jamais un ange
あなたはよく知っています、私は決して天使にはなれない
Mais j'veux changer de branche
でも支店を変えたい
Filtrer mon passe pis sortir mes vidanges
パスワードをフィルターしてゴミ箱を取り出す
J'aimerais prendre le temps de faire la paix avec quelques
時間をかけて何人かと和解したいと思っています
souffrances
苦しみ
Oui j'aimerais prendre le temps de faire la paix avec
はい、時間をかけて和解したいと思っています
quelques souffrances
多少の苦しみ