Seigneur Текст Песни Перевод на Русский

Date: Tue, 02 Dec 1997 05:58:15 -0800
Дата: Вт, 2 декабря 1997 г., 05:58:15 -08:00.
From: Garnet Rodgers
От: Гарнет Роджерс
Subject: Seigneur (Kevin Parent)
Субъект: Лорд (Кевин Пэрент)
SEIGNEUR (Kevin Parent)
ЛОРД (Кевин Пэрент)
Seigneur Seigneur qu'est-ce qu'tu veux que j'te
Господи Господи, чего ты хочешь от меня?
dise?
скажи?
Y'a plus rien a faire j'suis vire a l'envers
Мне больше нечего делать, я перевернулся с ног на голову.
J'aimerais m'enfuir mais ma jambe est prise
Я хотел бы убежать, но моя нога захвачена
Seigneur Seigneur qu'est-ce qu'tu veux que j'te
Господи Господи, чего ты хочешь от меня?
dise?
скажи?
Son indifference m'arrache la panse
Его безразличие разрывает мой живот
Pis j'pense plus rien qu'a mourir
И я не думаю ни о чем, кроме смерти
Mon role dans la vie n'est pas encore defini
Моя роль в жизни еще не определена
Pourtant je m'efforce pour qu'il soit accompli
И все же я стремлюсь к тому, чтобы это произошло
Je le sais faut tout que je recommence
Я знаю, что мне нужно начать заново
Mais Seigneur j'ai pas envie
Но Господь, я не хочу
Seigneur Seigneur je l'sais tu m'l'avais dit
Господи, Господи, я знаю, ты сказал мне
Respecte ton prochain reflechis a demain
Уважай ближнего, думай о завтрашнем дне
Car la patience t'apportera de belles recompenses
Потому что терпение принесет вам большие награды
Travaille avec entrain pour soulager la faim
Усердно работайте, чтобы облегчить голод
De la femme qui t'aime elle en a de besoin
Женщине, которая тебя любит, это нужно.
Elle a besoin d'un homme fidele qui sait en prendre soin
Ей нужен верный мужчина, который знает, как о ней позаботиться.
Lucifer Lucifer t'as profite d'ma faiblesse
Люцифер, Люцифер, ты воспользовался моей слабостью.
Pour m'faire visiter l'enfer
Чтобы показать мне ад
Mais je t'en veux pas c'est moi
Но я не виню тебя, это я
Qu'a pense que j'pourrais etre chum avec toi
Кто думал, что я смогу с тобой дружить
Mais j'm'ai ben faite avoir mon chien de Lucifer
Но у меня есть собака Люцифер
Bm (Drum solo)
Бм (соло на барабанах)
Le sexe l'alcool les bars et la drogue
Секс, алкоголь, бары и наркотики
C'est le genre d'illusion que j'consomme
Это своего рода иллюзия, которую я потребляю
Si on est ce que l'on mange Seigneur
Если ты то, что ты ешь, Господь
Tu sais ben que trop que j'serai jamais un ange
Ты прекрасно знаешь, что я никогда не стану ангелом
Mais j'veux changer de branche
Но я хочу сменить ветку
Filtrer mon passe pis sortir mes vidanges
Отфильтруйте мой пароль и вынесите мусор
J'aimerais prendre le temps de faire la paix avec quelques
Я хотел бы найти время, чтобы помириться с некоторыми
souffrances
страдание
Oui j'aimerais prendre le temps de faire la paix avec
Да, я хотел бы найти время, чтобы помириться с
quelques souffrances
некоторые страдания