Seigneur Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Tue, 02 Dec 1997 05:58:15 -0800
Datum: dinsdag 02 december 1997 05:58:15 -0800
From: Garnet Rodgers
Van: Granaat Rodgers
Subject: Seigneur (Kevin Parent)
Onderwerp: Heer (Kevin Parent)
SEIGNEUR (Kevin Parent)
HEER (Kevin Parent)
Seigneur Seigneur qu'est-ce qu'tu veux que j'te
Heer Heer, wat wilt u van mij
dise?
zeggen?
Y'a plus rien a faire j'suis vire a l'envers
Er is niets meer te doen, ik sta op mijn kop
J'aimerais m'enfuir mais ma jambe est prise
Ik wil graag wegrennen, maar mijn been is meegenomen
Seigneur Seigneur qu'est-ce qu'tu veux que j'te
Heer Heer, wat wilt u van mij
dise?
zeggen?
Son indifference m'arrache la panse
Zijn onverschilligheid doet pijn in mijn maag
Pis j'pense plus rien qu'a mourir
En ik denk aan niets anders dan doodgaan
Mon role dans la vie n'est pas encore defini
Mijn rol in het leven is nog niet gedefinieerd
Pourtant je m'efforce pour qu'il soit accompli
Toch streef ik ernaar dat dit wordt verwezenlijkt
Je le sais faut tout que je recommence
Ik weet dat ik opnieuw moet beginnen
Mais Seigneur j'ai pas envie
Maar Heer, dat wil ik niet
Seigneur Seigneur je l'sais tu m'l'avais dit
Heer Heer, ik weet dat u het mij verteld heeft
Respecte ton prochain reflechis a demain
Respecteer je naaste, denk aan morgen
Car la patience t'apportera de belles recompenses
Omdat geduld je grote beloningen zal opleveren
Travaille avec entrain pour soulager la faim
Werk ijverig om de honger te verlichten
De la femme qui t'aime elle en a de besoin
De vrouw die van je houdt, heeft het nodig
Elle a besoin d'un homme fidele qui sait en prendre soin
Ze heeft een trouwe man nodig die weet hoe hij voor haar moet zorgen
Lucifer Lucifer t'as profite d'ma faiblesse
Lucifer Lucifer, je hebt misbruik gemaakt van mijn zwakte
Pour m'faire visiter l'enfer
Om mij de hel te laten zien
Mais je t'en veux pas c'est moi
Maar ik neem het jou niet kwalijk, ik ben het
Qu'a pense que j'pourrais etre chum avec toi
Die dacht dat ik vrienden met je kon zijn
Mais j'm'ai ben faite avoir mon chien de Lucifer
Maar ik heb mijn Lucifer-hond
Bm (Drum solo)
Bm (drumsolo)
Le sexe l'alcool les bars et la drogue
Seks, alcohol, bars en drugs
C'est le genre d'illusion que j'consomme
Dit is het soort illusie dat ik consumeer
Si on est ce que l'on mange Seigneur
Als je bent wat je eet Heer
Tu sais ben que trop que j'serai jamais un ange
Je weet heel goed dat ik nooit een engel zal zijn
Mais j'veux changer de branche
Maar ik wil van tak veranderen
Filtrer mon passe pis sortir mes vidanges
Filter mijn wachtwoord en verwijder mijn prullenbak
J'aimerais prendre le temps de faire la paix avec quelques
Ik zou graag de tijd willen nemen om met sommigen vrede te sluiten
souffrances
lijden
Oui j'aimerais prendre le temps de faire la paix avec
Ja, ik wil graag de tijd nemen om vrede mee te sluiten
quelques souffrances
wat lijden