Seigneur Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Tue, 02 Dec 1997 05:58:15 -0800
Datum: Di, 02. Dez. 1997 05:58:15 -0800
From: Garnet Rodgers
Von: Garnet Rodgers
Subject: Seigneur (Kevin Parent)
Betreff: Lord (Kevin Parent)
SEIGNEUR (Kevin Parent)
LORD (Kevin Parent)
Seigneur Seigneur qu'est-ce qu'tu veux que j'te
Herr Herr, was willst du von mir?
dise?
sagen?
Y'a plus rien a faire j'suis vire a l'envers
Es gibt nichts mehr zu tun, ich stehe auf dem Kopf
J'aimerais m'enfuir mais ma jambe est prise
Ich würde am liebsten weglaufen, aber mein Bein wird weggenommen
Seigneur Seigneur qu'est-ce qu'tu veux que j'te
Herr Herr, was willst du von mir?
dise?
sagen?
Son indifference m'arrache la panse
Seine Gleichgültigkeit zerreißt mir den Magen
Pis j'pense plus rien qu'a mourir
Und ich denke an nichts anderes als ans Sterben
Mon role dans la vie n'est pas encore defini
Meine Rolle im Leben ist noch nicht definiert
Pourtant je m'efforce pour qu'il soit accompli
Dennoch strebe ich danach, dass es erreicht wird
Je le sais faut tout que je recommence
Ich weiß, dass ich noch einmal von vorne anfangen muss
Mais Seigneur j'ai pas envie
Aber Herr, ich will nicht
Seigneur Seigneur je l'sais tu m'l'avais dit
Herr Herr, ich weiß, dass du es mir gesagt hast
Respecte ton prochain reflechis a demain
Respektiere deinen Nächsten, denke an morgen
Car la patience t'apportera de belles recompenses
Denn Geduld wird Ihnen große Belohnungen bringen
Travaille avec entrain pour soulager la faim
Arbeiten Sie fleißig daran, den Hunger zu lindern
De la femme qui t'aime elle en a de besoin
Die Frau, die dich liebt, braucht es
Elle a besoin d'un homme fidele qui sait en prendre soin
Sie braucht einen treuen Mann, der weiß, wie er sich um sie kümmern muss
Lucifer Lucifer t'as profite d'ma faiblesse
Luzifer, Luzifer, du hast meine Schwäche ausgenutzt
Pour m'faire visiter l'enfer
Um mir die Hölle zu zeigen
Mais je t'en veux pas c'est moi
Aber ich gebe dir nicht die Schuld, ich bin es
Qu'a pense que j'pourrais etre chum avec toi
Wer hätte gedacht, dass ich mit dir befreundet sein könnte?
Mais j'm'ai ben faite avoir mon chien de Lucifer
Aber ich habe meinen Luzifer-Hund bekommen
Bm (Drum solo)
Bm (Schlagzeugsolo)
Le sexe l'alcool les bars et la drogue
Sex, Alkohol, Bars und Drogen
C'est le genre d'illusion que j'consomme
Das ist die Art von Illusion, die ich konsumiere
Si on est ce que l'on mange Seigneur
Wenn du bist, was du isst, Herr
Tu sais ben que trop que j'serai jamais un ange
Du weißt sehr gut, dass ich niemals ein Engel sein werde
Mais j'veux changer de branche
Aber ich möchte die Branche wechseln
Filtrer mon passe pis sortir mes vidanges
Filtern Sie mein Passwort und bringen Sie meinen Papierkorb raus
J'aimerais prendre le temps de faire la paix avec quelques
Ich möchte mir die Zeit nehmen, mit einigen Frieden zu schließen
souffrances
Leiden
Oui j'aimerais prendre le temps de faire la paix avec
Ja, ich würde mir gerne die Zeit nehmen, Frieden mit mir zu schließen
quelques souffrances
einiges Leid