Seigneur Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Tue, 02 Dec 1997 05:58:15 -0800
Data: wtorek, 02 grudnia 1997 05:58:15 -0800
From: Garnet Rodgers
Od: Garnet Rodgers
Subject: Seigneur (Kevin Parent)
Temat: Lord (rodzic Kevina)
SEIGNEUR (Kevin Parent)
PAN (rodzic Kevina)
Seigneur Seigneur qu'est-ce qu'tu veux que j'te
Panie Panie, czego ode mnie chcesz
dise?
powiedzieć?
Y'a plus rien a faire j'suis vire a l'envers
Nie ma już nic do zrobienia, jestem wywrócony do góry nogami
J'aimerais m'enfuir mais ma jambe est prise
Chciałbym uciec, ale mam nogę
Seigneur Seigneur qu'est-ce qu'tu veux que j'te
Panie Panie, czego ode mnie chcesz
dise?
powiedzieć?
Son indifference m'arrache la panse
Jego obojętność ściska mnie w żołądku
Pis j'pense plus rien qu'a mourir
I nie myślę o niczym innym jak o umieraniu
Mon role dans la vie n'est pas encore defini
Moja rola w życiu nie jest jeszcze określona
Pourtant je m'efforce pour qu'il soit accompli
Mimo to dążę do tego, aby to osiągnąć
Je le sais faut tout que je recommence
Wiem, że muszę zacząć od nowa
Mais Seigneur j'ai pas envie
Ale Panie, ja nie chcę
Seigneur Seigneur je l'sais tu m'l'avais dit
Panie Panie, wiem, że mi powiedziałeś
Respecte ton prochain reflechis a demain
Szanuj bliźniego, myśl o jutrze
Car la patience t'apportera de belles recompenses
Ponieważ cierpliwość przyniesie Ci wspaniałe nagrody
Travaille avec entrain pour soulager la faim
Pracuj pilnie, aby złagodzić głód
De la femme qui t'aime elle en a de besoin
Kobieta, która Cię kocha, tego potrzebuje
Elle a besoin d'un homme fidele qui sait en prendre soin
Potrzebuje wiernego mężczyzny, który będzie wiedział, jak się nią zaopiekować
Lucifer Lucifer t'as profite d'ma faiblesse
Lucyferze Lucyferze, wykorzystałeś moją słabość
Pour m'faire visiter l'enfer
Żeby pokazać mi piekło
Mais je t'en veux pas c'est moi
Ale nie winię cię, to ja
Qu'a pense que j'pourrais etre chum avec toi
Kto myślał, że mogę się z tobą przyjaźnić
Mais j'm'ai ben faite avoir mon chien de Lucifer
Ale mam psa Lucyfera
Bm (Drum solo)
Bm (solo na perkusji)
Le sexe l'alcool les bars et la drogue
Seks, alkohol, bary i narkotyki
C'est le genre d'illusion que j'consomme
To jest ten rodzaj iluzji, który konsumuję
Si on est ce que l'on mange Seigneur
Jeśli jesteś tym co jesz Panie
Tu sais ben que trop que j'serai jamais un ange
Dobrze wiesz, że nigdy nie będę aniołem
Mais j'veux changer de branche
Ale chcę zmienić oddział
Filtrer mon passe pis sortir mes vidanges
Przefiltruj moje hasło i wynieś śmieci
J'aimerais prendre le temps de faire la paix avec quelques
Chciałbym poświęcić czas na zawarcie pokoju z niektórymi
souffrances
cierpienie
Oui j'aimerais prendre le temps de faire la paix avec
Tak, chciałbym znaleźć czas na pogodzenie się z tym
quelques souffrances
trochę cierpienia