Seigneur Letra Traducción al Español

Date: Tue, 02 Dec 1997 05:58:15 -0800
Fecha: martes, 2 de diciembre de 1997 05:58:15 -0800
From: Garnet Rodgers
De: Granate Rodgers
Subject: Seigneur (Kevin Parent)
Asunto: Señor (Kevin Parent)
SEIGNEUR (Kevin Parent)
SEÑOR (Kevin Parent)
Seigneur Seigneur qu'est-ce qu'tu veux que j'te
Señor Señor que quieres de mi
dise?
decir?
Y'a plus rien a faire j'suis vire a l'envers
No hay nada más que hacer, estoy al revés
J'aimerais m'enfuir mais ma jambe est prise
Quisiera huir pero me toman la pierna
Seigneur Seigneur qu'est-ce qu'tu veux que j'te
Señor Señor que quieres de mi
dise?
decir?
Son indifference m'arrache la panse
Su indiferencia me desgarra el estómago.
Pis j'pense plus rien qu'a mourir
Y no pienso en nada más que morir
Mon role dans la vie n'est pas encore defini
Mi papel en la vida aún no está definido.
Pourtant je m'efforce pour qu'il soit accompli
Sin embargo, me esfuerzo por lograrlo.
Je le sais faut tout que je recommence
se que tengo que empezar de nuevo
Mais Seigneur j'ai pas envie
Pero Señor no quiero
Seigneur Seigneur je l'sais tu m'l'avais dit
Señor Señor, sé que me dijiste
Respecte ton prochain reflechis a demain
Respeta a tu prójimo, piensa en el mañana.
Car la patience t'apportera de belles recompenses
Porque la paciencia te traerá grandes recompensas
Travaille avec entrain pour soulager la faim
Trabajar diligentemente para aliviar el hambre.
De la femme qui t'aime elle en a de besoin
La mujer que te ama lo necesita
Elle a besoin d'un homme fidele qui sait en prendre soin
Necesita un hombre fiel que sepa cuidarla.
Lucifer Lucifer t'as profite d'ma faiblesse
Lucifer Lucifer te aprovechaste de mi debilidad
Pour m'faire visiter l'enfer
Para mostrarme el infierno
Mais je t'en veux pas c'est moi
Pero no te culpo, soy yo
Qu'a pense que j'pourrais etre chum avec toi
¿Quién pensó que podría ser tu amigo?
Mais j'm'ai ben faite avoir mon chien de Lucifer
Pero tengo mi perro Lucifer.
Bm (Drum solo)
Bm (solo de batería)
Le sexe l'alcool les bars et la drogue
Sexo, alcohol, bares y drogas.
C'est le genre d'illusion que j'consomme
Este es el tipo de ilusión que consumo
Si on est ce que l'on mange Seigneur
Si eres lo que comes Señor
Tu sais ben que trop que j'serai jamais un ange
Sabes muy bien que nunca seré un ángel.
Mais j'veux changer de branche
Pero quiero cambiar de sucursal.
Filtrer mon passe pis sortir mes vidanges
Filtrar mi contraseña y sacar mi basura
J'aimerais prendre le temps de faire la paix avec quelques
Me gustaría tomarme el tiempo para hacer las paces con algunos.
souffrances
sufrimiento
Oui j'aimerais prendre le temps de faire la paix avec
Sí, me gustaría tomarme el tiempo para hacer las paces con
quelques souffrances
algo de sufrimiento